Just a Little Letra Traducción al Español

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:09 -0500
Fecha: jueves 14 de noviembre de 1996 14:48:09 -0500
From: Andrew Rogers
De: Andrew Rogers
Subject: ./b/beau_brummels/just_a_little.crd
Asunto: ./b/beau_brummels/just_a_little.crd
"Just A Little"
"Sólo un poco"
(Ron Elliot - Robert Durand)
(Ron Elliot - Robert Durand)
Intro:
Introducción:
bass :
bajo:
v v v v
vvvv
vocals (3rd/4th bars, chords implied):
voces (tercer/cuarto compases, acordes implícitos):
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
riff 1 (5th/6th bars):
riff 1 (compases 5º/6º):
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
^^^^^^^^^^^ omitted before instrumental
^^^^^^^^^^^ omitido antes del instrumental
break (see tab below)
descanso (ver pestaña a continuación)
Verse 1:
Verso 1:
I can't stay, yes I know
No puedo quedarme, sí lo sé.
You know I hate to go
Sabes que odio ir
But goodbye, love was sweet
Pero adiós, el amor era dulce.
Our worlds can never meet
Nuestros mundos nunca podrán encontrarse
So I'll cry just a little 'cause I love you so
Entonces lloraré un poco porque te amo tanto
And I'll die just a little 'cause I have to go
Y moriré sólo un poco porque tengo que irme
w/riff 1
con riff 1
Away
lejos
Verse 2:
Verso 2:
Can't you see how I feel
¿No puedes ver cómo me siento?
When I say love's unreal
Cuando digo que el amor es irreal
But goodbye, it's been sweet
Pero adiós, ha sido dulce.
Even though incomplete
Aunque incompleto
repeat chorus
repetir coro
Instrumental break:
Pausa instrumental:
lead guitar (acoustic) notated; rhythm guitar (w/fuzz and
guitarra solista (acústica) anotada; guitarra rítmica (con fuzz y
tremolo) strums chords where indicated
trémolo) rasguea los acordes donde se indica
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
w/riff 1
con riff 1
Verse 3:
Verso 3:
Every night I still hear
Todas las noches todavía escucho
All your sighs very clear
Todos tus suspiros muy claros
Now love's gone, gone away
Ahora el amor se fue, se fue
As I once heard you say
Como una vez te escuché decir
Chorus 2:
Coro 2:
Now I've cried just a little 'cause I loved you so
Ahora he llorado un poco porque te amaba tanto
And I've died just a little 'cause I had to go
Y morí un poco porque tuve que irme
Away
lejos
repeat instrumental break
repetir pausa instrumental
Coda:
Coda:
Ahh... Ahh... Ahh... Ahh...
Ahh... Ahh... Ahh... Ahh...
repeat riff 1, but end cold on (no 3): xx0210
repite el riff 1, pero termina en frío (no 3): xx0210
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers