Just a Little Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:09 -0500
Data: czw., 14 listopada 1996 r. 14:48:09 -0500
From: Andrew Rogers
Od: Andrew Rogers
Subject: ./b/beau_brummels/just_a_little.crd
Temat: ./b/beau_brummels/just_a_little.crd
"Just A Little"
„Tylko trochę”
(Ron Elliot - Robert Durand)
(Ron Elliot – Robert Durand)
Intro:
Wprowadzenie:
bass :
bas:
v v v v
v v v v
vocals (3rd/4th bars, chords implied):
wokal (trzeci/czwarty takt, sugerowane akordy):
Ah ah ah ah
Ach ach ach ach
riff 1 (5th/6th bars):
riff 1 (takt 5/6):
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v
^^^^^^^^^^^ omitted before instrumental
^^^^^^^^^^^^ pominięty przed instrumentem
break (see tab below)
przerwa (patrz zakładka poniżej)
Verse 1:
Werset 1:
I can't stay, yes I know
Nie mogę zostać, tak, wiem
You know I hate to go
Wiesz, że nienawidzę chodzić
But goodbye, love was sweet
Ale żegnaj, miłość była słodka
Our worlds can never meet
Nasze światy nigdy nie będą mogły się spotkać
So I'll cry just a little 'cause I love you so
Więc popłaczę tylko trochę, bo tak cię kocham
And I'll die just a little 'cause I have to go
I umrę na chwilę, bo muszę iść
w/riff 1
z riffem 1
Away
Daleko
Verse 2:
Werset 2:
Can't you see how I feel
Nie widzisz, jak się czuję
When I say love's unreal
Kiedy mówię, że miłość jest nierealna
But goodbye, it's been sweet
Ale do widzenia, było słodko
Even though incomplete
Mimo że niekompletny
repeat chorus
powtórz refren
Instrumental break:
Przerwa instrumentalna:
lead guitar (acoustic) notated; rhythm guitar (w/fuzz and
gitara prowadząca (akustyczna) zapisana; gitara rytmiczna (z fuzzem i
tremolo) strums chords where indicated
tremolo) gra na akordach tam, gdzie jest to wskazane
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
w/riff 1
z riffem 1
Verse 3:
Werset 3:
Every night I still hear
Wciąż słyszę każdej nocy
All your sighs very clear
Wszystkie twoje westchnienia są bardzo wyraźne
Now love's gone, gone away
Teraz miłość odeszła, odeszła
As I once heard you say
Jak to kiedyś usłyszałem
Chorus 2:
Refren 2:
Now I've cried just a little 'cause I loved you so
Teraz trochę płakałam, bo tak bardzo cię kochałam
And I've died just a little 'cause I had to go
I umarłem na chwilę, bo musiałem iść
Away
Daleko
repeat instrumental break
powtórz przerwę instrumentalną
Coda:
Kod:
Ahh... Ahh... Ahh... Ahh...
Ach... Ach... Ach... Ach...
repeat riff 1, but end cold on (no 3): xx0210
powtórz riff 1, ale zakończ zimny (nr 3): xx0210
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa