Just a Little Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:09 -0500
Data: giovedì 14 novembre 1996 14:48:09 -05:00
From: Andrew Rogers
Da: Andrew Rogers
Subject: ./b/beau_brummels/just_a_little.crd
Oggetto: ./b/beau_brummels/just_a_little.crd
"Just A Little"
"Solo un po'"
(Ron Elliot - Robert Durand)
(Ron Elliot-Robert Durand)
Intro:
Introduzione:
bass :
basso:
v v v v
vvvv
vocals (3rd/4th bars, chords implied):
voce (3a/4a battuta, accordi impliciti):
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
riff 1 (5th/6th bars):
riff 1 (5a/6a battuta):
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
^^^^^^^^^^^ omitted before instrumental
^^^^^^^^^^^ omesso prima della strumentale
break (see tab below)
pausa (vedi scheda sotto)
Verse 1:
Verso 1:
I can't stay, yes I know
Non posso restare, sì, lo so
You know I hate to go
Lo sai che odio andarci
But goodbye, love was sweet
Ma addio, l'amore era dolce
Our worlds can never meet
I nostri mondi non potranno mai incontrarsi
So I'll cry just a little 'cause I love you so
Quindi piangerò solo un po' perché ti amo così tanto
And I'll die just a little 'cause I have to go
E morirò solo un po' perché devo andare
w/riff 1
con riff 1
Away
Via
Verse 2:
Verso 2:
Can't you see how I feel
Non vedi come mi sento?
When I say love's unreal
Quando dico che l'amore è irreale
But goodbye, it's been sweet
Ma arrivederci, è stato dolce
Even though incomplete
Anche se incompleto
repeat chorus
ripetere il ritornello
Instrumental break:
Pausa strumentale:
lead guitar (acoustic) notated; rhythm guitar (w/fuzz and
chitarra solista (acustica) annotata; chitarra ritmica (con fuzz e
tremolo) strums chords where indicated
tremolo) strimpella gli accordi dove indicato
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
w/riff 1
con riff 1
Verse 3:
Verso 3:
Every night I still hear
Ogni notte sento ancora
All your sighs very clear
Tutti i tuoi sospiri molto chiari
Now love's gone, gone away
Adesso l'amore se n'è andato, andato via
As I once heard you say
Come ti ho sentito dire una volta
Chorus 2:
Coro 2:
Now I've cried just a little 'cause I loved you so
Adesso ho pianto solo un po' perché ti amavo così tanto
And I've died just a little 'cause I had to go
E sono morto solo un po' perché dovevo andare
Away
Via
repeat instrumental break
ripetere la pausa strumentale
Coda:
Coda:
Ahh... Ahh... Ahh... Ahh...
Ahh... Ahh... Ahh... Ahh...
repeat riff 1, but end cold on (no 3): xx0210
ripeti il riff 1, ma termina a freddo su (no 3): xx0210
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- un altro conto degli anni '60 di Andrew Rogers