Diamond Dave كلمات أغنية ترجمة عربية

(Inspired by the version sung by Lena Meyer-Landrut
(مستوحاة من النسخة التي غنتها لينا ماير لاندروت
accompanied by "The Heavytones" at the show "USFO"
برفقة "The Heavytones" في عرض "USFO"
from 16/02/2010 on Pro7)
من 16/02/2010 على Pro7)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
When I was a child,
عندما كنت طفلاً،
You captured my devotion
لقد استحوذت على إخلاصي
I spent so many hours
قضيت ساعات طويلة
Exploring mixed emotions
استكشاف المشاعر المختلطة
All of the times you spoke to me
في كل الأوقات التي تحدثت فيها معي
All of the things you provoked in me
كل الأشياء التي أثارتها بداخلي
I'll always love you
سأحبك دائما
Refrain:
الامتناع:
Diamond Dave
الماس ديف
No one can hold a candle
لا أحد يستطيع أن يحمل شمعة
Nothing else is quite the same
لا شيء آخر هو نفسه تماما
Pretty Dave
ديف الجميل
I do always remember
أنا أتذكر دائما
I still carry such a flame
ما زلت أحمل مثل هذه الشعلة
Verse 2:
الآية 2:
When you left the band
عندما غادرت الفرقة
I couldn't understand it
لم أستطع أن أفهم ذلك
But I've forgiven you
لكني سامحتك
Now that you've recommitted
الآن بعد أن التزمت مرة أخرى
All of the time you spent away from me
كل الوقت الذي قضيته بعيدا عني
And all of the missed opportunity
وكل الفرص الضائعة
I'll always love you
سأحبك دائما
Refrain:
الامتناع:
Diamond Dave
الماس ديف
No one can hold a candle
لا أحد يستطيع أن يحمل شمعة
Nothing else is quite the same
لا شيء آخر هو نفسه تماما
Pretty Dave
ديف الجميل
I do always remember
أنا أتذكر دائما
I still carry such a flame
ما زلت أحمل مثل هذه الشعلة
Bridge:
الجسر:
Am C Oh come on, Dave,
Am C أوه هيا يا ديف،
C Am Show me what you got
C Am أرني ما حصلت عليه
Am C E Because I can take it
Am C E لأنني أستطيع أن أعتبر
I'll always love you
سأحبك دائما
Refrain:
الامتناع:
Diamond Dave
الماس ديف
No one can hold a candle
لا أحد يستطيع أن يحمل شمعة
Nothing else is quite the same
لا شيء آخر هو نفسه تماما
Pretty Dave
ديف الجميل
I do always remember
أنا أتذكر دائما
Outro:
الخاتمة:
Diamond Dave
الماس ديف
I do always remember
أنا أتذكر دائما
Pretty Dave
ديف الجميل
I do always remember you
أنا أتذكرك دائما
And nothing else is quite the same
ولا شيء آخر هو نفسه تماما
Am Ok Dave, and you know, you can show it to me,
أنا بخير ديف، وكما تعلم، يمكنك أن تريني ذلك،
because I can take it
لأنني أستطيع أن أعتبر