Diamond Dave Liedtext Deutsche Übersetzung

(Inspired by the version sung by Lena Meyer-Landrut
(Inspiriert von der von Lena Meyer-Landrut gesungenen Version
accompanied by "The Heavytones" at the show "USFO"
begleitet von „The Heavytones“ bei der Show „USFO“
from 16/02/2010 on Pro7)
vom 16.02.2010 auf Pro7)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
When I was a child,
Als ich ein Kind war,
You captured my devotion
Du hast meine Hingabe eingefangen
I spent so many hours
Ich habe so viele Stunden damit verbracht
Exploring mixed emotions
Gemischte Gefühle erkunden
All of the times you spoke to me
Immer wenn du mit mir gesprochen hast
All of the things you provoked in me
All die Dinge, die du in mir provoziert hast
I'll always love you
Ich werde dich immer lieben
Refrain:
Refrain:
Diamond Dave
Diamond Dave
No one can hold a candle
Niemand kann eine Kerze halten
Nothing else is quite the same
Nichts anderes ist ganz gleich
Pretty Dave
Hübscher Dave
I do always remember
Ich erinnere mich immer
I still carry such a flame
Ich trage immer noch eine solche Flamme
Verse 2:
Vers 2:
When you left the band
Als du die Band verlassen hast
I couldn't understand it
Ich konnte es nicht verstehen
But I've forgiven you
Aber ich habe dir vergeben
Now that you've recommitted
Jetzt, wo Sie sich wieder verpflichtet haben
All of the time you spent away from me
Die ganze Zeit, die du ohne mich verbracht hast
And all of the missed opportunity
Und all die verpasste Gelegenheit
I'll always love you
Ich werde dich immer lieben
Refrain:
Refrain:
Diamond Dave
Diamond Dave
No one can hold a candle
Niemand kann eine Kerze halten
Nothing else is quite the same
Nichts anderes ist ganz gleich
Pretty Dave
Hübscher Dave
I do always remember
Ich erinnere mich immer
I still carry such a flame
Ich trage immer noch eine solche Flamme
Bridge:
Brücke:
Am C Oh come on, Dave,
Bin C Oh komm schon, Dave,
C Am Show me what you got
C Am Zeig mir, was du hast
Am C E Because I can take it
Bin C E Weil ich es ertragen kann
I'll always love you
Ich werde dich immer lieben
Refrain:
Refrain:
Diamond Dave
Diamond Dave
No one can hold a candle
Niemand kann eine Kerze halten
Nothing else is quite the same
Nichts anderes ist ganz gleich
Pretty Dave
Hübscher Dave
I do always remember
Ich erinnere mich immer
Outro:
Outro:
Diamond Dave
Diamond Dave
I do always remember
Ich erinnere mich immer
Pretty Dave
Hübscher Dave
I do always remember you
Ich erinnere mich immer an dich
And nothing else is quite the same
Und nichts anderes ist ganz gleich
Am Ok Dave, and you know, you can show it to me,
Mir geht es gut, Dave, und weißt du, du kannst es mir zeigen,
because I can take it
weil ich es ertragen kann