Diamond Dave Songtekst Nederlandse Vertaling

(Inspired by the version sung by Lena Meyer-Landrut
(Geïnspireerd door de versie gezongen door Lena Meyer-Landrut
accompanied by "The Heavytones" at the show "USFO"
begeleid door "The Heavytones" tijdens de show "USFO"
from 16/02/2010 on Pro7)
vanaf 16/02/2010 op Pro7)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
When I was a child,
Toen ik een kind was,
You captured my devotion
Je hebt mijn toewijding vastgelegd
I spent so many hours
Ik heb zoveel uren doorgebracht
Exploring mixed emotions
Gemengde emoties verkennen
All of the times you spoke to me
Alle keren dat je met mij sprak
All of the things you provoked in me
Allemaal dingen die je in mij teweegbracht
I'll always love you
Ik zal altijd van je houden
Refrain:
Refrein:
Diamond Dave
Diamant Dave
No one can hold a candle
Niemand kan een kaars vasthouden
Nothing else is quite the same
Niets anders is helemaal hetzelfde
Pretty Dave
Mooi Dave
I do always remember
Ik herinner het me altijd
I still carry such a flame
Ik draag nog steeds zo'n vlam
Verse 2:
Vers 2:
When you left the band
Toen je de band verliet
I couldn't understand it
Ik kon het niet begrijpen
But I've forgiven you
Maar ik heb het je vergeven
Now that you've recommitted
Nu je het opnieuw hebt vastgelegd
All of the time you spent away from me
Alle tijd die je bij mij vandaan hebt doorgebracht
And all of the missed opportunity
En alle gemiste kansen
I'll always love you
Ik zal altijd van je houden
Refrain:
Refrein:
Diamond Dave
Diamant Dave
No one can hold a candle
Niemand kan een kaars vasthouden
Nothing else is quite the same
Niets anders is helemaal hetzelfde
Pretty Dave
Mooi Dave
I do always remember
Ik herinner het me altijd
I still carry such a flame
Ik draag nog steeds zo'n vlam
Bridge:
Brug:
Am C Oh come on, Dave,
Ben C Oh kom op, Dave,
C Am Show me what you got
C Am Laat me zien wat je hebt
Am C E Because I can take it
Ben C E Omdat ik er tegen kan
I'll always love you
Ik zal altijd van je houden
Refrain:
Refrein:
Diamond Dave
Diamant Dave
No one can hold a candle
Niemand kan een kaars vasthouden
Nothing else is quite the same
Niets anders is helemaal hetzelfde
Pretty Dave
Mooi Dave
I do always remember
Ik herinner het me altijd
Outro:
Uit:
Diamond Dave
Diamant Dave
I do always remember
Ik herinner het me altijd
Pretty Dave
Mooi Dave
I do always remember you
Ik herinner me je altijd
And nothing else is quite the same
En niets anders is helemaal hetzelfde
Am Ok Dave, and you know, you can show it to me,
Het gaat goed Dave, en weet je, je kunt het mij laten zien,
because I can take it
omdat ik het aankan