Diamond Dave 歌詞 日本語訳

(Inspired by the version sung by Lena Meyer-Landrut
(レナ・マイヤー・ランドルートが歌ったバージョンからインスピレーションを得た)
accompanied by "The Heavytones" at the show "USFO"
「USFO」ショーで「ザ・ヘビートーンズ」と共演
from 16/02/2010 on Pro7)
2010 年 2 月 16 日から Pro7 で)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
When I was a child,
私が子供の頃、
You captured my devotion
あなたは私の献身を捉えました
I spent so many hours
とても多くの時間を費やしました
Exploring mixed emotions
複雑な感情を探る
All of the times you spoke to me
あなたが私に話してくれたすべての時間
All of the things you provoked in me
あなたが私の中で引き起こしたすべてのこと
I'll always love you
私はいつもあなたを愛します
Refrain:
控える：
Diamond Dave
ダイヤモンド・デイブ
No one can hold a candle
誰もろうそくを持てない
Nothing else is quite the same
他にまったく同じものはありません
Pretty Dave
プリティ・デイブ
I do always remember
いつも覚えてるよ
I still carry such a flame
そんな炎を今も持ち続けている
Verse 2:
2節:
When you left the band
バンドを抜けたとき
I couldn't understand it
理解できませんでした
But I've forgiven you
でも、私はあなたを許しました
Now that you've recommitted
再コミットしたので
All of the time you spent away from me
あなたが私から離れて過ごしたすべての時間
And all of the missed opportunity
そして逃した機会すべて
I'll always love you
私はいつもあなたを愛します
Refrain:
控える：
Diamond Dave
ダイヤモンド・デイブ
No one can hold a candle
誰もろうそくを持てない
Nothing else is quite the same
他にまったく同じものはありません
Pretty Dave
プリティ・デイブ
I do always remember
いつも覚えてるよ
I still carry such a flame
そんな炎を今も持ち続けている
Bridge:
ブリッジ:
Am C Oh come on, Dave,
Am C ああ、さあ、デイブ、
C Am Show me what you got
C Am 君が得たものを見せてよ
Am C E Because I can take it
Am C E 受け止められるから
I'll always love you
私はいつもあなたを愛します
Refrain:
控える：
Diamond Dave
ダイヤモンド・デイブ
No one can hold a candle
誰もろうそくを持てない
Nothing else is quite the same
他にまったく同じものはありません
Pretty Dave
プリティ・デイブ
I do always remember
いつも覚えてるよ
Outro:
アウトロ:
Diamond Dave
ダイヤモンド・デイブ
I do always remember
いつも覚えてるよ
Pretty Dave
プリティ・デイブ
I do always remember you
私はいつもあなたのことを覚えています
And nothing else is quite the same
そして他にまったく同じものはありません
Am Ok Dave, and you know, you can show it to me,
わかりました、デイブ、それを私に見せてもいいですか、
because I can take it
受け取れるから