Reaching Out From Here Paroles Traduction Française

THE BOO RADLEYS, Reaching Out From Here.
LES BOO RADLEYS, tendant la main d'ici.
Transcription and submission by Fabrice Dubois.
Transcription et soumission par Fabrice Dubois.
Here is the way I like to play this
Voici la façon dont j'aime jouer à ça
brilliant song. I can not guarantee
chanson brillante. je ne peux pas garantir
this is the real stuff, but it's OK.
c'est du vrai truc, mais ça va.
First of all, you have to tune up a
Tout d'abord, vous devez régler un
half tone the thin e string, in order
demi-tonnez la fine corde de mi, afin
to make it sound like F.
pour que ça ressemble à F.
____ CHORDS USED
____ ACCORDS UTILISÉS
E A D G B (F)<--(tune this string to F)
E A D G B (F)<--(accordez cette chaîne sur F)
D#* x 6 5 0 4 0 (complete name for this chord : ?)
D#* x 6 5 0 4 0 (nom complet de cet accord : ?)
C7 x x 2 3 1 2 (or easier : x x x 3 1 2)
C7 x x 2 3 1 2 (ou plus simple : x x x 3 1 2)
____ Intro
____ Introduction
C#maj7 D#* C#maj7 Fsus
C#maj7 D#* C#maj7 Fsu
____ Verse
____ Verset
It's not that I am different
Ce n'est pas que je suis différent
It's not that you have changed
Ce n'est pas que tu as changé
C#maj7 D#* F
C#maj7 D#* F
This place has done its damage, it's so hard to explain
Cet endroit a fait des dégâts, c'est si difficile à expliquer
C#maj7 D#* F
C#maj7 D#* F
The sky it bends my back, my crooked shape remains
Le ciel me plie le dos, ma forme tordue reste
The gravity's much stronger
La gravité est beaucoup plus forte
And nothing here has ever changed.
Et rien ici n’a jamais changé.
____ CHORUS
____ CHŒUR
C#maj7 D#* F
C#maj7 D#* F
And it looks like another rainy day
Et ça ressemble à un autre jour de pluie
C#maj7 D#* F
C#maj7 D#* F
Sittin' here lonely by my window
Assis ici seul près de ma fenêtre
C#maj7 D#* F
C#maj7 D#* F
Waitin' for you to come home
J'attends que tu rentres à la maison
C#maj7 D#* F
C#maj7 D#* F
Waitin' for you to come home
J'attends que tu rentres à la maison
C#maj7 D#* Fsus
C#maj7 D#* Fsus
Waitin' for you to come home
J'attends que tu rentres à la maison
____ Verse two
____ Verset deux
F C#maj7 D#* F
F C#maj7 D#* F
I never wanted anything but you alone
Je n'ai jamais voulu autre chose que toi seul
But I miss the place that I love,
But I miss the place that I love,
It's not good enough by phone
Ce n'est pas assez bien au téléphone
C#maj7 D#* F
C#maj7 D#* F
This does not feel like home my friends are far away
Ce n'est pas comme à la maison, mes amis sont loin
I get up in the morning and I wait for you all day
Je me lève le matin et je t'attends toute la journée
____ CHORUS
____ CHŒUR
C#maj7 D#* F
C#maj7 D#* F
And it looks like another rainy day
Et ça ressemble à un autre jour de pluie
C#maj7 D#* F
C#maj7 D#* F
Sittin' here lonely by my window
Assis ici seul près de ma fenêtre
C#maj7 D#* F
C#maj7 D#* F
Waitin' for you to come home
J'attends que tu rentres à la maison
C#maj7 D#* F
C#maj7 D#* F
Waitin' for you to come home
J'attends que tu rentres à la maison
C#maj7 D#* Fsus E5(maybe?)
C#maj7 D#* Fsus E5(peut-être ?)
Waitin' for you to come home
J'attends que tu rentres à la maison
____ Calm part
____ Partie calme
(during the &quot;alright&quot; words, play this soft solo)
(pendant les mots « bien », jouez ce doux solo)
But you think it's alright
Mais tu penses que tout va bien
And they think it's alright
Et ils pensent que tout va bien
So I guess it's alright too
Donc je suppose que ça va aussi
____ End part
____ Fin de la partie
But I can't stand this place
Mais je ne supporte pas cet endroit
I've tried so hard believe me to settle here
J'ai tellement essayé, crois-moi, de m'installer ici
Just to have you near...
Juste pour t'avoir près de...
(Loud electric solo)
(Solo électrique fort)
F D#* Fsus F
F D#* Fsus F
...whisper in my ear !
...chuchote à mon oreille !
--2-----8-10-8-10----5-3-5--3-----4s6b7---------------
-----2-----8-10-8-10----5-3-5--3-----4s6b7---------------
That it's gonna be alright
Que tout ira bien
So you're gonna be alright
Alors tout ira bien
So I can be alright too.
Donc je peux aller bien aussi.
's' : slide
's' : diapositive
'b' : bend
'b' : plier
ANY CORRECTION IS WELCOME.
TOUTE CORRECTION EST LA BIENVENUE.