Born Free 歌詞 日本語訳

Tabber: clark@theoddmenout.com
タバー: clark@theoddmenout.com
Here are the odd chords in this song:
この曲の奇妙なコードは次のとおりです。
G/B F#/Bb gii f#ii eii bii aii
Bb G/B F#/Bb G/B F#/Bb
A--2---1----10--9----7---14--12|just in case I write these differently
A--2---1----10--9----7---14--12|念のため、別の書き方をします
Verse 1:
1節:
Fear is in the air, that's where they want it to be
恐怖が漂っている、それが彼らが望んでいる場所だ
Don't trust your friends, your neighboors, everyone's your enemy
友人も、隣人も、誰もが敵だということを信じてはいけない
Kidnapped children on TV, Fear runs through the family
テレビで子供たちが誘拐され、家族に恐怖が走る
Prechorus 1:
プリコーラス1:
They put a chip in your arm,
彼らはあなたの腕にチップを埋め込みました、
Keeping track of where you are!
あなたがどこにいるかを追跡します！
gii f#ii eii D
ギイ F#ii eii D
With all of this technology have we come so far?
これだけのテクノロジーを駆使して、私たちはここまで来たのでしょうか？
gii f#ii,eii D A
gii f#ii,eii D A
It's easy to get lost forget who you are
自分が誰であるかを忘れて道に迷うのは簡単です
Chorus:
コーラス：
gii f#ii eii D
ギイ F#ii eii D
But don't forget that you were born free,
でも、あなたは自由に生まれたということを忘れないでください。
gii f#ii eii D F# E
D F# E は
Better to die on your feet then to live on your knees
ひざまずいて生きるより、立ったまま死ぬ方が良い
Verse 2:
2節:
People are so greedy, it's almost funny
人々はとても貪欲なので、ほとんど滑稽です
How many ways can they ruin lives for money?
金のために人生を台無しにする方法は何通りあるでしょうか?
I see no choice to enjoy the truth in life
人生の真実を楽しむ以外に選択肢はないと思う
In the middle of all this deciet and strife
このすべての妨害と争いの真っ只中に
Prechorus 2:
プリコーラス2:
A nation's future stands in doubt
国家の将来に疑問が残る
Peace and love are on their way out
平和と愛は消えつつある
gii,f#ii,eii D
gii,f#ii,eii D
Why can't they just let me be?
なぜ彼らは私を放っておけないのですか？
gii,f#ii,eii D A
gii,f#ii,eii D A
How I live is up to me
どう生きるかは私次第
Repeat Chorus
リピートコーラス
Bridge Riff:
ブリッジリフ:
Bridge: ()=root notes played with riff
ブリッジ: ()= リフで演奏されるルートノート
We get the message loud and clear, we refuse to live in fear
私たちはメッセージをはっきりと伝えます、私たちは恐怖の中で生きることを拒否します
bii aii
びぃぃぃ
We get the message loud and clear!! We refuse to live in fear!!!
私たちはメッセージをはっきりと伝えます!!私たちは恐怖の中で生きることを拒否します！
This song rocks!! I'm sure this right but in the verses there could be f#'s in
この曲は最高です!!これは正しいと確信していますが、詩の中に f# が含まれている可能性があります。
between the D's and A's, but it could just be the bass too. Email me for corrections
DとAの間ですが、それは単にベースである可能性もあります。修正についてはメールで連絡してください
and requests and go to my band's site, www.theoddmenout.com
リクエストして、私のバンドのサイト www.theoddmenout.com にアクセスしてください