Lasting Hymn Songtekst Nederlandse Vertaling

Lasting Hymn - The Bridge
Blijvende hymne - De brug
same old story came and went
hetzelfde oude verhaal kwam en ging
gone like the words it wasted, and told as the time it spent
verdwenen als de woorden die het verspilde, en verteld als de tijd die het doorbracht
like the ones passing by all forgotten for why or what they meant
zoals degenen die voorbijkwamen, allemaal vergeten waarom of wat ze bedoelden
just a blank page that still remains, and a lasting hymn
slechts een blanco pagina die nog over is, en een blijvende hymne
gone, she's gone, her wind has blown
weg, ze is weg, haar wind is geblazen
further away from the winters that made her feel so alone
verder weg van de winters waardoor ze zich zo alleen voelde
and all she remembers of distant Decembers chilled to the bone
en alles wat ze zich herinnert van verre decemberdagen, tot op het bot verkild
can just fade like the old false loves
kan gewoon vervagen, net als de oude valse liefdes
for she hears a tune calling like a holy morning song
want ze hoort een deuntje dat roept als een heilig ochtendlied
say my peace, say my glory, say my love say my song
zeg mijn vrede, zeg mijn glorie, zeg mijn liefde, zeg mijn lied
say my peace, say my glory, say my love said my so o nnng
zeg mijn vrede, zeg mijn glorie, zeg dat mijn liefde het zei
where oh where did your songbird fly
waar oh waar vloog je zangvogel
effortlessly on the seven great seas and the wailing sky
moeiteloos op de zeven grote zeeën en de jammerende lucht
is she sleeping or alone and weeping and wondering why
Slaapt ze of is ze alleen en huilt ze en vraagt ze zich af waarom?
through the silence a song can be born and survive
door de stilte kan een lied geboren worden en overleven
but somehwere she hears that sweet reprise
maar ergens hoort ze die lieve reprise
calling like a long lost love with sleep upon his weary eyes
roepend als een lang verloren liefde met slaap op zijn vermoeide ogen
and complete disregard for the longwinded hardships and gone goodbyes
en volledige minachting voor de langdradige ontberingen en het afscheid
for the love that remains is clear as that lasting hymn
want de liefde die overblijft is helder als die blijvende hymne
singin like a holy morning song
zingend als een heilig ochtendlied
just like the morning bells tolling
net zoals de ochtendklokken luiden
and the dreams that were restlesssly stolen
en de dromen die rusteloos werden gestolen
and the light still shining
en het licht schijnt nog steeds
on the souls that were broken before
op de zielen die eerder gebroken waren
and a voice is calling
en een stem roept
calling them home, calling them home
ze naar huis bellen, ze naar huis bellen
after all the tides have tamed
nadat alle getijden getemd zijn
silences broken and the stories half spoken but yet unnamed
stiltes verbroken en de verhalen half uitgesproken maar toch naamloos
i'll be painfully sure of the ones that endure and are unashamed
Ik zal pijnlijk zeker zijn van degenen die volharden en onbeschaamd zijn
as the breath of a lasting hymn so soft and true and mercifully
als de adem van een blijvende hymne, zo zacht, waar en barmhartig
calling back again
weer terugbellen
Chorus Jam (finger pickin' good)
Chorus Jam (fingerpicking goed)
tHE eND
het EINDE
Great tune ... enjoy ...
Heerlijk nummer...geniet ervan...