Boys Liedtext Deutsche Übersetzung

Group: The Bridgeheads
Gruppe: Die Brückenköpfe
Verse :
Vers:
he's walking like a ghost
er läuft wie ein Geist
(on) the wrong side of town
(auf) der falschen Seite der Stadt
there's nothing to go home for
Es gibt nichts, wofür man nach Hause gehen könnte
let's go somewhere far
Lass uns irgendwohin gehen, weit weg
all summer days indoors
alle Sommertage drinnen
you were saved by friends
Du wurdest von Freunden gerettet
where have the boys gone?
Wo sind die Jungs geblieben?
it's too late now
jetzt ist es zu spät
Verse 2 :
Vers 2:
elbow in the face
Ellenbogen im Gesicht
wrong side of town
falsche Seite der Stadt
just numbers in the papers
nur Zahlen in den Zeitungen
as life goes by
wie das Leben vergeht
where are all these friends that stood by you?
Wo sind all diese Freunde, die dir zur Seite standen?
they wanted to grow fast
Sie wollten schnell wachsen
it's too late now
jetzt ist es zu spät
Chorus :
Chor:
lay down your arms boys
Legt eure Waffen nieder, Jungs
lay down your arms boys
Legt eure Waffen nieder, Jungs
Verse 3 :
Vers 3:
he's walking like a ghost
er läuft wie ein Geist
(on) the wrong side of town
(auf) der falschen Seite der Stadt
memories are back
Erinnerungen sind zurück
when friends are gone
wenn Freunde weg sind
you said you're not like dad
Du hast gesagt, du bist nicht wie Papa
now look at you
Jetzt schau dich an
you've sold your soul for gold
Du hast deine Seele für Gold verkauft
it's too late now
jetzt ist es zu spät
Chorus 2 :
Refrain 2:
lay down your arms boys
Legt eure Waffen nieder, Jungs
lay down your arms boys
Legt eure Waffen nieder, Jungs
lay down your arms boys
Legt eure Waffen nieder, Jungs
lay down your arms boys
Legt eure Waffen nieder, Jungs
Bridge :
Brücke:
you end up in a moment when you're not quite sure
Man landet in einem Moment, in dem man sich nicht ganz sicher ist
what was it for
wofür war es
the more that we are sure the more we are confused
Je sicherer wir sind, desto verwirrter sind wir
and so are you
und du auch
and so are you
und du auch
Verse 4 :
Vers 4:
he's walking like a ghost
er läuft wie ein Geist
(on) the wrong side of town
(auf) der falschen Seite der Stadt
there's nothing to go home for
Es gibt nichts, wofür man nach Hause gehen könnte
Chorus 3 :
Refrain 3:
lay down your arms boys
Legt eure Waffen nieder, Jungs
lay down your arms boys
Legt eure Waffen nieder, Jungs
lay down your arms boys
Legt eure Waffen nieder, Jungs
lay down your arms boys
Legt eure Waffen nieder, Jungs