Worst That Could Happen Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 6 May 1998 23:08:55 -0400
Datum: Mi, 6. Mai 1998 23:08:55 -0400
From: Andrew Rogers
Von: Andrew Rogers
Subject: b/brooklyn_bridge/worst_that_could_happen.crd
Betreff: b/brooklyn_bridge/worst_that_could_happen.crd
"Worst That Could Happen"
„Das Schlimmste, was passieren könnte“
(Jimmy Webb)
(Jimmy Webb)
Intro:
Einführung:
acoustic 12-string w/organ:
akustische 12-Saiter mit Orgel:
Verse 1:
Vers 1:
Girl, I heard you're getting married
Mädchen, ich habe gehört, dass du heiraten wirst
Heard you're getting married
Ich habe gehört, dass du heiraten wirst
This time you're really sure
Dieses Mal bist du dir wirklich sicher
And this is the end
Und das ist das Ende
They say you really mean it
Sie sagen, dass du es wirklich ernst meinst
This guy's the one that makes you feel
Dieser Typ ist derjenige, der einem das Gefühl gibt
So safe, so sane, and so secure, and
So sicher, so vernünftig und so sicher, und
Chorus:
Chor:
Baby if he loves you more than me
Baby, wenn er dich mehr liebt als mich
Maybe it's the best thing
Vielleicht ist es das Beste
Maybe it's the best thing (maybe it's the best thing)
Vielleicht ist es das Beste (vielleicht ist es das Beste)
N.. except organ
N.. außer Orgel
G7sus4
G7sus4
For you
Für dich
N.. except organ
N.. außer Orgel
G7sus4
G7sus4
But it's the worst that could happen
Aber es ist das Schlimmste, was passieren kann
1: 2:
1: 2:
To me
Für mich
Verse 2:
Vers 2:
I'll never get married
Ich werde nie heiraten
Never get married
Heirate niemals
You know that's not my scene
Du weißt, das ist nicht meine Szene
But a girl like you
Aber ein Mädchen wie du
Needs to be married
Muss verheiratet sein
I've known all along you couldn't
Ich habe die ganze Zeit gewusst, dass du das nicht kannst
Live forever in between, and
Lebe für immer dazwischen und
repeat chorus
Refrain wiederholen
Bridge:
Brücke:
And girl
Und Mädchen
I don't really blame you
Ich mache dir nicht wirklich die Schuld
For having a dream of your own
Dafür, dass Sie Ihren eigenen Traum haben
And girl
Und Mädchen
I don't really blame you
Ich mache dir nicht wirklich die Schuld
A woman like you needs a house and a home, baby
Eine Frau wie du braucht ein Haus und ein Zuhause, Baby
(key changes to Eb)
(Schlüsseländerungen zu Eb)
i
ich
Chorus :
Chor:
If he really loves you more than me
Wenn er dich wirklich mehr liebt als mich
Maybe it's the best thing
Vielleicht ist es das Beste
Maybe it's the best thing
Vielleicht ist es das Beste
N.. except organ
N.. außer Orgel
Bb7sus4
Bb7sus4
For you
Für dich
N.. except organ
N.. außer Orgel
Bb7sus4
Bb7sus4
But it's the worst that could happen
Aber es ist das Schlimmste, was passieren kann
organ swell
Organschwellung
2X; bass and organ enter 2nd time
2X; Bass und Orgel treten zum zweiten Mal auf
horns arr. for guitar
Hörner arr. für Gitarre
v v v v v v v v
v v v v v v v v
horns continue
Hörner weiter
Coda :
Coda:
continue
weitermachen
(Never, never, never, ever gonna get married)
(Ich werde niemals, niemals, niemals, niemals heiraten)
Oh girl, go on and get married
Oh Mädchen, mach weiter und heirate
(Never, never, never, ever gonna get married)
(Ich werde niemals, niemals, niemals, niemals heiraten)
Girl, I'm never, never gonna marry, no no
Mädchen, ich werde nie, nie heiraten, nein nein
(Never, never, never, ever gonna get married)
(Ich werde niemals, niemals, niemals, niemals heiraten)
'Cause it's the worst that could happen
Denn es ist das Schlimmste, was passieren kann
background vocals continue to fade
Der Hintergrundgesang verblasst weiter
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers