The Scout Letra Traducción al Español

The Scout - The Brothers Comatose
El Explorador - Los Hermanos Comatosos
I am the scout, you are the man
Yo soy el explorador, tu eres el hombre.
You're all grown up and you do what you can
Eres todo un adulto y haces lo que puedes.
Say I don't know nothing, but you surely see
Di que no sé nada, pero seguro que ves
What I do know is that I won't grow old
Lo que sí sé es que no envejeceré
Instead of punching clocks, and doing what I'm told
En lugar de marcar relojes y hacer lo que me dicen
I'm staying young forever, and that's how it's gonna be
Me mantendré joven para siempre, y así será
I'll never grow old, I'll never grow old
Nunca envejeceré, nunca envejeceré
I'll never grow old, and mean like you
Nunca envejeceré y seré tan malo como tú.
Never got my merit badge in whiskey and wine
Nunca obtuve mi insignia al mérito en whisky y vino.
I sneak a sip for breakfast but you (all) do it all the time
Tomo un sorbo en el desayuno pero ustedes (todos) lo hacen todo el tiempo.
One more sip and curse and I'm headed out for good
Un sorbo más y una maldición y me voy para siempre
We'll ride our bikes all over this town
Andaremos en bicicleta por toda esta ciudad.
Ain't no freedom like two wheels on the ground
No hay libertad como dos ruedas en el suelo
We'll be running wild instead of doing like we should
Estaremos corriendo salvajemente en lugar de hacer lo que deberíamos
I'll never grow old, I'll never grow old
Nunca envejeceré, nunca envejeceré
I'll never grow old, and mean like you
Nunca envejeceré y seré tan malo como tú.
I am the scout, you are the man
Yo soy el explorador, tu eres el hombre.
You're all grown up and you do what you can
Eres todo un adulto y haces lo que puedes.
Say I don't know nothing, but you surely see
Di que no sé nada, pero seguro que ves
What I do know is that I won't grow old
Lo que sí sé es que no envejeceré
Instead of punching clocks, and doing what I'm told
En lugar de marcar relojes y hacer lo que me dicen
I'm staying young forever, and that's how it's gonna be
Me mantendré joven para siempre, y así será
I'll never grow old, I'll never grow old
Nunca envejeceré, nunca envejeceré
I'll never grow old, and mean
Nunca envejeceré y significaré
No I'll never grow old, I'll never grow old
No, nunca envejeceré, nunca envejeceré
I'll never grow old, and mean
Nunca envejeceré y significaré
No I'll never grow old, I'll never grow old
No, nunca envejeceré, nunca envejeceré
I'll never grow old, and mean like you
Nunca envejeceré y seré tan malo como tú.
These guys are quickly becoming one of my favorite bands, can't wait until they release some more stuff!
Estos chicos se están convirtiendo rápidamente en una de mis bandas favoritas, ¡no puedo esperar hasta que publiquen más cosas!
Only thing I couldn't really understand on they lyrics was "One more sip and curse and I'm headed out for good"
Lo único que realmente no pude entender en la letra fue "Un sorbo más y una maldición y me voy para siempre".
not sure if he says sip and curse or not. If you have any suggestions on that line or anything else please
No estoy seguro si dice sorber y maldecir o no. Si tiene alguna sugerencia sobre esa línea o cualquier otra cosa, por favor
comment. Enjoy!
comentario. ¡Disfrutar!