Get to You Liedtext Deutsche Übersetzung

Standing in the airport I am waiting for a plane
Ich stehe am Flughafen und warte auf ein Flugzeug
Going east to London want to be back there again
Wenn ich nach Osten nach London fahre, möchte ich wieder dorthin zurückkehren
It's the right time of year all the leaves are on the ground
Es ist die richtige Jahreszeit, alle Blätter liegen auf dem Boden
But I really only want to get to you
Aber ich möchte eigentlich nur dich erreichen
Sitting by the window watching ocean going by
Am Fenster sitzen und das vorbeiziehende Meer beobachten
Soon I should be with you but how fast can this thing fly
Bald sollte ich bei dir sein, aber wie schnell kann dieses Ding fliegen
Day hours seem like an eternity
Die Tagesstunden kommen einem wie eine Ewigkeit vor
All the time it took me trying to get to you
Die ganze Zeit habe ich gebraucht, um zu dir zu gelangen
That's a little better that's a little better
Das ist ein bisschen besser, das ist ein bisschen besser
That's a little better
Das ist etwas besser
Standing in the airport I am getting off a plane
Ich stehe am Flughafen und steige aus einem Flugzeug
Glad to be in London even though it's pouring rain
Ich bin froh, in London zu sein, auch wenn es in Strömen regnet
It's a bright sunny day when I see you run my way
Es ist ein strahlend sonniger Tag, an dem ich dich auf mich zukommen sehe
But it took me twenty years to get to you
Aber ich habe zwanzig Jahre gebraucht, um zu dir zu gelangen
It's a bright sunny day when I see you run my way
Es ist ein strahlend sonniger Tag, an dem ich dich auf mich zukommen sehe
But it took me twenty years to get to you
Aber ich habe zwanzig Jahre gebraucht, um zu dir zu gelangen
That's a little better that's a little better
Das ist ein bisschen besser, das ist ein bisschen besser
That's a little better
Das ist etwas besser
From the "Notorious Byrd Brothers" LP Columbia Records 1968
Aus der „Notorious Byrd Brothers“ LP Columbia Records 1968
The Byrds Wait And See written by David Crosby
„The Byrds Wait And See“ von David Crosby
Watch put what you say don't get in my way
Achten Sie darauf, dass mir das, was Sie sagen, nicht im Weg steht
I'm gonna get that girl wait and see
Ich werde das Mädchen abwarten lassen
I saw her today she came by my way
Ich habe sie heute gesehen, sie kam an mir vorbei
I'm gonna win her love wait and see
Ich werde ihre Liebe gewinnen, abwarten und sehen
And together we'll go walking in the evening there'll be talking
Und abends gehen wir gemeinsam spazieren und reden
She's the kind of girl you never hardly see
Sie ist die Art von Mädchen, die man nie kaum sieht
Have you seen her eyes do you realize
Hast du ihre Augen gesehen, ist dir das klar?
How much love like that can mean to me
Wie viel Liebe mir so bedeuten kann
I know she knows me today I could see
Ich weiß, dass sie mich heute kennt, das konnte ich sehen
The way she held her head when she walked by
Die Art, wie sie ihren Kopf hielt, als sie vorbeiging
And before the night is over I think I'm gonna love her
Und bevor die Nacht vorbei ist, denke ich, dass ich sie lieben werde
And if it lasts forever I don't care
Und wenn es ewig dauert, ist es mir egal
Now that she is mine I told you all the time
Jetzt, wo sie mir gehört, habe ich es dir die ganze Zeit gesagt
How could I let a girl like that go by
Wie könnte ich so ein Mädchen vorbeigehen lassen?
And before the night is over I think I'm gonna love her
Und bevor die Nacht vorbei ist, denke ich, dass ich sie lieben werde
And if it lasts forever I don't care
Und wenn es ewig dauert, ist es mir egal
Copyright @ 1965 Tickson Music
Copyright @ 1965 Tickson Music
From the "Turn Turn Turn" LP Columbia Records 1965
Aus der „Turn Turn Turn“ LP Columbia Records 1965
The Byrds I Knew I'd Want You written by Gene Clark
Die Byrds, von denen ich wusste, dass ich dich wollen würde, geschrieben von Gene Clark
I'd like to love you with all of my heart
Ich möchte dich von ganzem Herzen lieben
You've had me on your trip right from the start
Du hast mich von Anfang an auf deiner Reise dabei gehabt
And when you looked at me with love in your eyes
Und als du mich mit Liebe in deinen Augen ansahst
I knew I'd want you oh yeah
Ich wusste, dass ich dich wollen würde, oh ja
I'd like to hold you if you want me to
Ich würde dich gerne halten, wenn du willst
I've found something new girl just by looking at you
Ich habe allein durch deinen Anblick etwas Neues entdeckt, Mädchen
And it's in your smile and it's in the way
Und es ist in deinem Lächeln und es ist im Weg
I knew I'd want you oh yeah
Ich wusste, dass ich dich wollen würde, oh ja
I meet so many people I feel I don't know
Ich treffe so viele Menschen, von denen ich das Gefühl habe, sie nicht zu kennen
But I felt so close to you when you said hello
Aber ich fühlte mich dir so nahe, als du Hallo gesagt hast
I'd like to love you with all of my heart
Ich möchte dich von ganzem Herzen lieben
You've had me on your trip right from the start
Du hast mich von Anfang an auf deiner Reise dabei gehabt
And when you looked at me with love in your eyes
Und als du mich mit Liebe in deinen Augen ansahst
I knew I'd want you oh yeah
Ich wusste, dass ich dich wollen würde, oh ja
Copyright @ 1965 Tickson Music Company
Copyright @ 1965 Tickson Music Company
From "The Mr Tambourine Man LP"
Aus „The Mr Tambourine Man LP“