Get to You Songtekst Nederlandse Vertaling

Standing in the airport I am waiting for a plane
Terwijl ik op het vliegveld sta, wacht ik op een vliegtuig
Going east to London want to be back there again
Als ik naar het oosten ga, naar Londen, wil ik daar weer terug zijn
It's the right time of year all the leaves are on the ground
Het is de juiste tijd van het jaar, alle bladeren liggen op de grond
But I really only want to get to you
Maar ik wil eigenlijk alleen maar naar jou toe
Sitting by the window watching ocean going by
Zittend bij het raam kijkend naar de oceaan die voorbijgaat
Soon I should be with you but how fast can this thing fly
Binnenkort zou ik bij je moeten zijn, maar hoe snel kan dit ding vliegen
Day hours seem like an eternity
Daguren lijken een eeuwigheid
All the time it took me trying to get to you
De hele tijd die het kostte om bij je te komen
That's a little better that's a little better
Dat is een beetje beter, dat is een beetje beter
That's a little better
Dat is iets beter
Standing in the airport I am getting off a plane
Terwijl ik op het vliegveld sta, stap ik uit een vliegtuig
Glad to be in London even though it's pouring rain
Ik ben blij dat ik in Londen ben, ook al regent het
It's a bright sunny day when I see you run my way
Het is een zonnige dag als ik je mijn kant op zie rennen
But it took me twenty years to get to you
Maar het kostte me twintig jaar om bij jou te komen
It's a bright sunny day when I see you run my way
Het is een zonnige dag als ik je mijn kant op zie rennen
But it took me twenty years to get to you
Maar het kostte me twintig jaar om bij jou te komen
That's a little better that's a little better
Dat is een beetje beter, dat is een beetje beter
That's a little better
Dat is iets beter
From the "Notorious Byrd Brothers" LP Columbia Records 1968
Van de "Notorious Byrd Brothers" LP Columbia Records 1968
The Byrds Wait And See written by David Crosby
The Byrds Wait And See geschreven door David Crosby
Watch put what you say don't get in my way
Zorg ervoor dat wat je zegt, mij niet in de weg staat
I'm gonna get that girl wait and see
Ik laat dat meisje even afwachten
I saw her today she came by my way
Ik zag haar vandaag, ze kwam langs mijn kant
I'm gonna win her love wait and see
Ik ga haar liefde winnen, wacht maar af
And together we'll go walking in the evening there'll be talking
En samen gaan we wandelen. 's Avonds wordt er gepraat
She's the kind of girl you never hardly see
Ze is het soort meisje dat je bijna nooit ziet
Have you seen her eyes do you realize
Heb je haar ogen gezien, besef je dat dan?
How much love like that can mean to me
Hoeveel liefde kan dat voor mij betekenen
I know she knows me today I could see
Ik weet dat ze mij vandaag kent, dat kon ik zien
The way she held her head when she walked by
De manier waarop ze haar hoofd vasthield als ze langsliep
And before the night is over I think I'm gonna love her
En voordat de avond voorbij is, denk ik dat ik van haar ga houden
And if it lasts forever I don't care
En als het voor altijd duurt, maakt het mij niet uit
Now that she is mine I told you all the time
Nu ze van mij is, heb ik het je de hele tijd verteld
How could I let a girl like that go by
Hoe kon ik zo'n meisje voorbij laten gaan?
And before the night is over I think I'm gonna love her
En voordat de avond voorbij is, denk ik dat ik van haar ga houden
And if it lasts forever I don't care
En als het voor altijd duurt, maakt het mij niet uit
Copyright @ 1965 Tickson Music
Copyright @ 1965 Tickson-muziek
From the "Turn Turn Turn" LP Columbia Records 1965
Van de "Turn Turn Turn" LP Columbia Records 1965
The Byrds I Knew I'd Want You written by Gene Clark
De Byrds waarvan ik wist dat ik je zou willen, geschreven door Gene Clark
I'd like to love you with all of my heart
Ik wil graag van je houden met heel mijn hart
You've had me on your trip right from the start
Je hebt mij vanaf het begin op je reis gehad
And when you looked at me with love in your eyes
En toen je naar mij keek met liefde in je ogen
I knew I'd want you oh yeah
Ik wist dat ik je zou willen, oh ja
I'd like to hold you if you want me to
Ik wil je graag vasthouden als je dat wilt
I've found something new girl just by looking at you
Ik heb iets nieuws gevonden, meisje, gewoon door naar jou te kijken
And it's in your smile and it's in the way
En het zit in je glimlach en het zit in de weg
I knew I'd want you oh yeah
Ik wist dat ik je zou willen, oh ja
I meet so many people I feel I don't know
Ik ontmoet zoveel mensen waarvan ik het gevoel heb dat ik ze niet ken
But I felt so close to you when you said hello
Maar ik voelde me zo dicht bij je toen je hallo zei
I'd like to love you with all of my heart
Ik wil graag van je houden met heel mijn hart
You've had me on your trip right from the start
Je hebt mij vanaf het begin op je reis gehad
And when you looked at me with love in your eyes
En toen je naar mij keek met liefde in je ogen
I knew I'd want you oh yeah
Ik wist dat ik je zou willen, oh ja
Copyright @ 1965 Tickson Music Company
Copyright @ 1965 Tickson Music Company
From "The Mr Tambourine Man LP"
Van "The Mr Tambourine Man LP"