Get to You Paroles Traduction Française

Standing in the airport I am waiting for a plane
Debout à l'aéroport, j'attends un avion
Going east to London want to be back there again
En allant vers l'est jusqu'à Londres, je veux y retourner
It's the right time of year all the leaves are on the ground
C'est la bonne période de l'année, toutes les feuilles sont au sol
But I really only want to get to you
Mais je veux vraiment seulement t'atteindre
Sitting by the window watching ocean going by
Assis près de la fenêtre, regardant l'océan passer
Soon I should be with you but how fast can this thing fly
Bientôt je devrais être avec toi mais à quelle vitesse cette chose peut-elle voler
Day hours seem like an eternity
Les heures de la journée semblent une éternité
All the time it took me trying to get to you
Tout le temps qu'il m'a fallu pour essayer de t'atteindre
That's a little better that's a little better
C'est un peu mieux, c'est un peu mieux
That's a little better
C'est un peu mieux
Standing in the airport I am getting off a plane
Debout à l'aéroport, je descends d'un avion
Glad to be in London even though it's pouring rain
Heureux d'être à Londres même s'il pleut à verse
It's a bright sunny day when I see you run my way
C'est une journée ensoleillée quand je te vois courir vers moi
But it took me twenty years to get to you
Mais il m'a fallu vingt ans pour t'atteindre
It's a bright sunny day when I see you run my way
C'est une journée ensoleillée quand je te vois courir vers moi
But it took me twenty years to get to you
Mais il m'a fallu vingt ans pour t'atteindre
That's a little better that's a little better
C'est un peu mieux, c'est un peu mieux
That's a little better
C'est un peu mieux
From the "Notorious Byrd Brothers" LP Columbia Records 1968
Extrait du LP "Notorious Byrd Brothers" Columbia Records 1968
The Byrds Wait And See written by David Crosby
Les Byrds attendent et voient écrit par David Crosby
Watch put what you say don't get in my way
Fais attention, mets ce que tu dis, ne me gêne pas
I'm gonna get that girl wait and see
Je vais faire attendre cette fille et voir
I saw her today she came by my way
Je l'ai vue aujourd'hui, elle est passée par moi
I'm gonna win her love wait and see
Je vais gagner son amour, attends et vois
And together we'll go walking in the evening there'll be talking
Et ensemble nous irons nous promener le soir, nous parlerons
She's the kind of girl you never hardly see
C'est le genre de fille qu'on voit rarement
Have you seen her eyes do you realize
Avez-vous vu ses yeux, réalisez-vous
How much love like that can mean to me
Combien d'amour comme ça peut signifier pour moi
I know she knows me today I could see
Je sais qu'elle me connaît aujourd'hui, je pourrais voir
The way she held her head when she walked by
La façon dont elle tenait sa tête quand elle passait
And before the night is over I think I'm gonna love her
Et avant la fin de la nuit, je pense que je vais l'aimer
And if it lasts forever I don't care
Et si ça dure éternellement, je m'en fiche
Now that she is mine I told you all the time
Maintenant qu'elle est à moi, je te le dis tout le temps
How could I let a girl like that go by
Comment pourrais-je laisser passer une fille comme ça
And before the night is over I think I'm gonna love her
Et avant la fin de la nuit, je pense que je vais l'aimer
And if it lasts forever I don't care
Et si ça dure éternellement, je m'en fiche
Copyright @ 1965 Tickson Music
Copyright @ 1965 Tickson Musique
From the "Turn Turn Turn" LP Columbia Records 1965
Extrait du LP "Turn Turn Turn" Columbia Records 1965
The Byrds I Knew I'd Want You written by Gene Clark
Les Byrds que je savais que je te voudrais écrit par Gene Clark
I'd like to love you with all of my heart
J'aimerais t'aimer de tout mon cœur
You've had me on your trip right from the start
Tu m'as accompagné dans ton voyage dès le début
And when you looked at me with love in your eyes
Et quand tu m'as regardé avec de l'amour dans les yeux
I knew I'd want you oh yeah
Je savais que je te voudrais oh ouais
I'd like to hold you if you want me to
J'aimerais te serrer dans mes bras si tu le veux
I've found something new girl just by looking at you
J'ai trouvé quelque chose de nouveau, fille, rien qu'en te regardant
And it's in your smile and it's in the way
Et c'est dans ton sourire et c'est dans ton chemin
I knew I'd want you oh yeah
Je savais que je te voudrais oh ouais
I meet so many people I feel I don't know
Je rencontre tellement de gens que j'ai l'impression de ne pas connaître
But I felt so close to you when you said hello
Mais je me sentais si proche de toi quand tu m'as dit bonjour
I'd like to love you with all of my heart
J'aimerais t'aimer de tout mon cœur
You've had me on your trip right from the start
Tu m'as accompagné dans ton voyage dès le début
And when you looked at me with love in your eyes
Et quand tu m'as regardé avec de l'amour dans les yeux
I knew I'd want you oh yeah
Je savais que je te voudrais oh ouais
Copyright @ 1965 Tickson Music Company
Copyright @ 1965 Tickson Music Company
From "The Mr Tambourine Man LP"
Extrait de "The Mr Tambourine Man LP"