Lullaby Letra Traducción al Español

In the song, Felix sings in a very loose, free style. Due to this it's hard to place
En la canción, Félix canta con un estilo muy suelto y libre. Debido a esto es difícil ubicar
exactly where you change the chord just by looking at the words here- but as long as you
exactamente dónde cambias el acorde con solo mirar las palabras aquí, pero siempre y cuando
know the beat, you'll be fine.
conoce el ritmo, estarás bien.
The second verse and chorus have the same chord pattern as the first verse and chorus.
La segunda estrofa y el estribillo tienen el mismo patrón de acordes que la primera estrofa y el estribillo.
The final chorus is the same again, except with a key change.
El coro final vuelve a ser el mismo, excepto con un cambio de clave.
Also, in the first verse there is a bit where there is no music, just words. At these
Además, en el primer verso hay una parte donde no hay música, sólo palabras. En estos
points, I've put the chords in brackets. They are optional.
puntos, he puesto los acordes entre paréntesis. Son opcionales.
I've left out the instrumental trumpet solo chords. Sorry if the lyrics are wrong- I
He omitido los acordes instrumentales del solo de trompeta. Lo siento si la letra está mal.
Intro:
Introducción:
I cannot say ??oh sweetness??
No puedo decir ??oh dulzura??
like he could
como si pudiera
cause I cannot play a lullaby
porque no puedo tocar una canción de cuna
like it should
como debería
F# Abm C# x2
Fa# Abm C# x2
Verses:
Versos:
I used to cry but now I have to laugh
Solía llorar pero ahora tengo que reír.
because she??s got that torment
porque ella tiene ese tormento
to a fine art
a un arte fino
smart like a foxy
inteligente como un zorro
and craf-ty-as-A-cat
y astuto-como-un-gato
i??m looking up
estoy mirando hacia arriba
as i??m lying on my back
mientras estoy acostado boca arriba
bite the beast
muerde a la bestia
if i want a big piece of the pie
si quiero un gran pedazo del pastel
but she??s taken the feast
pero ella se ha tomado el festín
in the blink of an eye
en un abrir y cerrar de ojos
I can-not-jus-ti-fy
no puedo-justificar
what??s going on
¿Qué está pasando?
- it feels so right
- se siente tan bien
when it seems so wrong
cuando parece tan mal
like a plot hatched
como un complot tramado
in the sweet spot of that trap
en el punto dulce de esa trampa
- ask what she??s schemes
- pregunta cuáles son sus planes
she say ??oh this and that??
ella dice ??oh, esto y aquello??
then she snaps like a camera
luego ella dispara como una cámara
in black with a flash
en negro con un flash
puts the drum in the drama
pone el tambor en el drama
the hand in the clap
la mano en el aplauso
she??s a map with no bearings
Ella es un mapa sin rumbo.
attached - no
adjunto - no
safety-in-this-match
seguridad en este partido
fire you can??t catch
fuego que no puedes atrapar
then zap I was struck by that
Entonces zap, eso me llamó la atención.
bolt before dawn
perno antes del amanecer
then by breakfast honey
luego en el desayuno cariño
we was signed and sworn
fuimos firmados y jurados
I??ll give you all night movie marathon
Te daré toda la noche un maratón de películas.
and a triple expresso so you can stay awake
y un expreso triple para que puedas mantenerte despierto
it might be late - but
Puede que sea tarde, pero
it??s never too late for that lovin
Nunca es demasiado tarde para ese amor.
my sexy babe
mi nena sexy
something always telling me
algo siempre me dice
??save prayers before dawn??
??guardar oraciones antes del amanecer??
cos what happens when I??m with you
Porque ¿qué pasa cuando estoy contigo?
makes me shake my head then smile and yawn
Me hace sacudir la cabeza y luego sonreír y bostezar.
I??m worn out but I??m beaming
Estoy agotado pero estoy radiante
and it seems that we are dreamy
y parece que estamos soñando
as we head out through that strange old morning door
Mientras salimos por esa extraña y vieja puerta de la mañana.
(Verse Two)
(Estrofa dos)
(Chorus Two)
(Estribillo dos)
Key change sequence: Cm Dm Bb Eb F
Secuencia de cambio de clave: Cm Dm Bb Eb F
Final Chorus: up 4 semitones
Coro final: hasta 4 semitonos
F# becomes Bb
F# se convierte en Bb
C# becomes F
C# se convierte en F
Abm becomes Cm
Abm se convierte en Cm
Outro:
Salida: