Lullaby Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

In the song, Felix sings in a very loose, free style. Due to this it's hard to place
W utworze Felix śpiewa w bardzo luźnym, swobodnym stylu. Z tego powodu trudno go umiejscowić
exactly where you change the chord just by looking at the words here- but as long as you
dokładnie tam, gdzie zmieniasz akord, po prostu patrząc na słowa tutaj - ale tak długo, jak ty
know the beat, you'll be fine.
znasz rytm, dasz sobie radę.
The second verse and chorus have the same chord pattern as the first verse and chorus.
Druga zwrotka i refren mają ten sam układ akordów, co pierwsza zwrotka i refren.
The final chorus is the same again, except with a key change.
Końcowy refren jest znowu taki sam, z wyjątkiem zmiany tonacji.
Also, in the first verse there is a bit where there is no music, just words. At these
Poza tym w pierwszym wersecie jest fragment, w którym nie ma muzyki, są tylko słowa. Na tych
points, I've put the chords in brackets. They are optional.
punktów, akordy umieściłem w nawiasach. Są opcjonalne.
I've left out the instrumental trumpet solo chords. Sorry if the lyrics are wrong- I
Pominąłem instrumentalne akordy solowe na trąbce. Przepraszam, jeśli tekst jest błędny – I
Intro:
Wprowadzenie:
I cannot say ??oh sweetness??
Nie mogę powiedzieć „och, słodko”
like he could
jakby mógł
cause I cannot play a lullaby
bo nie mogę zagrać kołysanki
like it should
tak jak powinno
F# Abm C# x2
F# Abm C# x2
Verses:
Wersety:
I used to cry but now I have to laugh
Kiedyś płakałam, ale teraz muszę się śmiać
because she??s got that torment
ponieważ ona ma tę udrękę
to a fine art
do pięknej sztuki
smart like a foxy
mądry jak lis
and craf-ty-as-A-cat
i rzemieślniczy-jak-kot
i??m looking up
Patrzę w górę
as i??m lying on my back
jak leżę na plecach
bite the beast
ugryźć bestię
if i want a big piece of the pie
jeśli chcę duży kawałek ciasta
but she??s taken the feast
ale ona wzięła ucztę
in the blink of an eye
w mgnieniu oka
I can-not-jus-ti-fy
Nie mogę-po prostu-ti-fikować
what??s going on
co się dzieje
- it feels so right
- to takie właściwe
when it seems so wrong
kiedy wydaje się to takie złe
like a plot hatched
jak spisek, który się wykluł
in the sweet spot of that trap
w najczulszym miejscu tej pułapki
- ask what she??s schemes
- zapytaj, jakie ma plany
she say ??oh this and that??
ona mówi: „och, to i tamto?”
then she snaps like a camera
potem pstryka jak aparat
in black with a flash
w kolorze czarnym z lampą błyskową
puts the drum in the drama
dodaje bęben do dramatu
the hand in the clap
dłoń w klaskaniu
she??s a map with no bearings
ona jest mapą bez namiarów
attached - no
w załączeniu - nie
safety-in-this-match
bezpieczeństwo w tym meczu
fire you can??t catch
ogień, którego nie możesz złapać
then zap I was struck by that
potem zap. Uderzyło mnie to
bolt before dawn
lecieć przed świtem
then by breakfast honey
potem na śniadanie, kochanie
we was signed and sworn
podpisaliśmy i przysięgliśmy
I??ll give you all night movie marathon
Dam ci cały nocny maraton filmowy
and a triple expresso so you can stay awake
i potrójne expresso, żebyś nie zasnął
it might be late - but
może być późno - ale
it??s never too late for that lovin
nigdy nie jest za późno na tę miłość
my sexy babe
moje seksowne kochanie
something always telling me
coś mi zawsze mówi
??save prayers before dawn??
?zachowajcie modlitwy przed świtem?
cos what happens when I??m with you
bo co się stanie, kiedy będę z tobą
makes me shake my head then smile and yawn
sprawia, że kręcę głową, a potem uśmiecham się i ziewam
I??m worn out but I??m beaming
Jestem zmęczony, ale promienieję
and it seems that we are dreamy
i wydaje się, że jesteśmy marzycielami
as we head out through that strange old morning door
gdy wychodzimy przez te dziwne, stare poranne drzwi
(Verse Two)
(Zwrotka druga)
(Chorus Two)
(Chór drugi)
Key change sequence: Cm Dm Bb Eb F
Sekwencja zmiany klucza: Cm Dm Bb Eb F
Final Chorus: up 4 semitones
Końcowy refren: w górę o 4 półtony
F# becomes Bb
F# staje się Bb
C# becomes F
C# staje się F
Abm becomes Cm
Abm staje się Cm
Outro:
Zakończenie: