Oh Christine 歌詞 日本語訳

Oh Christine - The Cave Singers
オー・クリスティーン - ザ・ケイブ・シンガーズ
Email: cdemmings@hotmail.com
電子メール: cdemmings@hotmail.com
Really easy and great fun song to play. Chords are:
本当に簡単でとても楽しい曲です。コードは次のとおりです。
Each time you play the C chord, take your middle finger
Cコードを弾くたびに中指を立てます
off the D string and and strum the chord with that string
D 弦を外し、その弦でコードをかき鳴らします
open, then hammer it on on the next strum, followed by
開いて、次のストラムでハンマリングして、続いて
three more fast strums. Like this:
さらに3回の速いストラム。このように:
D = Down Strum
D = ダウンストラム
U = Up Strum
U = アップストラム
D D U D U
ドゥドゥドゥ
Oh Christine your love, I saw it drinking at the bar just the other night
ああ、愛するクリスティーン、つい先日の夜、バーで飲んでいるのを見たんだ
Under ceiling of light. Old time marigolds, I saw you winking at the
光の天井裏。昔のマリーゴールド、あなたがウインクしているのを見た
stars in the warring night, if I saw you right?
戦争の夜の星、私があなたを見たとしたら?
You were galloping down the road, past my home to be sure
あなたは道を疾走していました、確かに私の家の前を通りました
If I take my time, will I make it back home?
ゆっくり行けば家に帰れるでしょうか？
The rest of the verses carry on the same pattern.
残りの節も同じパターンを引き継いでいます。
Oh blight life you're parable, I saw you smoking in the bar just
ああ、荒廃した人生、あなたはたとえ話だ、ちょうどあなたがバーで喫煙しているのを見たよ
the other night, if I saw you right?
この間、あなたに会ったとしたら、そうでしょう？
Oh matrimonial, I saw you drinking at the bar just the other day
ああ、夫婦よ、つい先日あなたがバーで飲んでいるのを見ました
what's that I heard you say?
何と言っているのを聞いたのですか？
You were galloping down the road, past my home to be sure
あなたは道を疾走していました、確かに私の家の前を通りました
If I changed my life, over the flames of the road.
人生を変えるなら、道の炎の上で。
Oh Christine our love, I saw it drinking at my home just the other
ああ、クリスティーン、私たちの愛する人よ、ちょうど私の家でそれが飲んでいるのを見たわ
night, under a ceiling of right
夜、右側の天井の下
And old matrimonial, I saw you drinking in the photos on my wall
そして古い夫婦、壁の写真であなたが飲んでいるのを見ました
Stoned as a kite.
凧のように石を投げられた。
You came bearing gifts to the ghosts, past my home to be sure
あなたは幽霊たちへの贈り物を持ってやって来た、確かに私の家の前を通り過ぎた
Past the sheet on the street, the corner of Blanchard and Bell.
通りのシートを越えて、ブランチャードとベルの角。
Solo:
ソロ:
Solo + Vocals
ソロ+ボーカル
That's it.
それだけです。