Second Skin كلمات أغنية ترجمة عربية

This Never Ending Now
هذا لا ينتهي الآن
klaus.hurskainen@elisanet.fi
klaus.hurskainen@elisanet.fi
GUITAR I
الغيتار الأول
(only first time)
(المرة الأولى فقط)
GUITAR II (strums each chord once)
GUITAR II (يعزف على كل وتر مرة واحدة)
GUITAR I
الغيتار الأول
One cold damp evening
ذات مساء رطب بارد
The world stood still
العالم وقف ساكنا
I watched as I held my breath
شاهدت وأنا أحبس أنفاسي
A silhouette I thought I knew
صورة ظلية اعتقدت أنني أعرفها
Came through
جاء من خلال
And someone spoke to me
وتحدث معي شخص ما
Whispered in my ear
همست في أذني
This fantasy's for you
هذا الخيال لك
Fantasies are "in" this year
التخيلات "في" هذا العام
GUITAR II (strums each chord once)
GUITAR II (يعزف على كل وتر مرة واحدة)
RIFF
ريف
GUITAR I
الغيتار الأول
(only first time)
(المرة الأولى فقط)
GUITAR II
الجيتار الثاني
GUITAR I
الغيتار الأول
My whole life flashed before my eyes
حياتي كلها تومض أمام عيني
I thought
اعتقدت
What they say is true
ما يقولونه صحيح
I shed my skin and my disguise
سلخت جلدي وقناعي
And cold, numb and naked
وباردة ومخدرة وعراة
I emerged from my cocoon
لقد خرجت من شرنقتي
While a half remembered tune
بينما يتذكر نصف اللحن
Played softly in my head
لعبت بهدوء في رأسي
He said
قال
GUITAR II (strums each chord once)
GUITAR II (يعزف على كل وتر مرة واحدة)
RIFF
ريف
GUITAR I
الغيتار الأول
(only first time)
(المرة الأولى فقط)
GUITAR II
الجيتار الثاني
BREAK
استراحة
GUITAR I+II
الجيتار الأول + الثاني
Then he turned smiling
ثم التفت مبتسما
nd said
وقال الثاني
SECOND PART OF SONG
الجزء الثاني من الأغنية
GUITAR I (palm muted)
الجيتار I (كتم صوت راحة اليد)
I realise a miracle is due
أدرك أن المعجزة مستحقة
I dedicate this melody to you
أهدي هذا اللحن لك
I realise a miracle is due
أدرك أن المعجزة مستحقة
I dedicate this melody to you
أهدي هذا اللحن لك
But is this the stuff dreams are made of
ولكن هل هذه هي الأشياء التي تصنع منها الأحلام؟
If this is the stuff dreams are made of
إذا كانت هذه هي الأشياء التي تصنع منها الأحلام
No wonder I feel like I'm floating on air
لا عجب أنني أشعر وكأنني أطفو في الهواء
No wonder I feel like I'm floating on air
لا عجب أنني أشعر وكأنني أطفو في الهواء
GUITAR I
الغيتار الأول
GUITAR II
الجيتار الثاني
I realise a miracle is due
أدرك أن المعجزة مستحقة
I dedicate this melody to you
أهدي هذا اللحن لك
But is this the stuff dreams are made of
ولكن هل هذه هي الأشياء التي تصنع منها الأحلام؟
If this is the stuff dreams are made of
إذا كانت هذه هي الأشياء التي تصنع منها الأحلام
No wonder I feel like I'm floating on air
لا عجب أنني أشعر وكأنني أطفو في الهواء
No wonder I feel like I'm floating on air
لا عجب أنني أشعر وكأنني أطفو في الهواء
No wonder I feel like I'm floating on
لا عجب أنني أشعر وكأنني أطفو
Floating on air
تطفو على الهواء
GUITAR I
الغيتار الأول
GUITAR II (palm muted)
GUITAR II (كتم صوت راحة اليد)
Now it feels like I'm everywhere
الآن أشعر وكأنني في كل مكان
Now it feels like I'm everywhere
الآن أشعر وكأنني في كل مكان
GUITAR I+II
الجيتار الأول + الثاني
It's like you fail to make the connection
يبدو الأمر كما لو أنك فشلت في إجراء الاتصال
You know how vital it is
أنت تعرف مدى أهمية ذلك
Or when something slips through your fingers
أو عندما ينزلق شيء من بين أصابعك
You know how precious it is
أنت تعرف كم هو ثمين
Well you reach the point where you know it's
حسنًا ، لقد وصلت إلى النقطة التي تعرفها
only your second skin
بشرتك الثانية فقط
It's only your second skin
إنها بشرتك الثانية فقط
GUITAR I (varies between palm muting and playing the arpeggio)
GUITAR I (يختلف بين كتم صوت راحة اليد والعزف على نغمة تتابعية)
GUITAR II (palm muted)
GUITAR II (كتم صوت راحة اليد)
I heard someone banging on my door
سمعت أحدهم يطرق على باب منزلي
I heard someone banging on my door
سمعت أحدهم يطرق على باب منزلي
Let 'em in...
دعوهم يدخلون...
Come in here
تعال هنا
GUITAR I
الغيتار الأول
GUITAR II
الجيتار الثاني
Last night I said these words to my girl
الليلة الماضية قلت هذه الكلمات لفتاتي
Last night I said these words to my girl
الليلة الماضية قلت هذه الكلمات لفتاتي
GUITAR I
الغيتار الأول
GUITAR II
الجيتار الثاني
C'mon, C'mon
هيا هيا
C'mon, C'mon
هيا هيا
C'mon, C'mon
هيا هيا
END
نهاية