Second Skin Versuri Traducere în Română

This Never Ending Now
Acest lucru fără sfârșit acum
klaus.hurskainen@elisanet.fi
klaus.hurskainen@elisanet.fi
GUITAR I
CHITARA I
(only first time)
(doar prima data)
GUITAR II (strums each chord once)
CHITARĂ II (strimbează fiecare acord o dată)
GUITAR I
CHITARA I
One cold damp evening
O seară rece și umedă
The world stood still
Lumea a stat pe loc
I watched as I held my breath
Am privit cum mi-am ținut respirația
A silhouette I thought I knew
O silueta pe care credeam că o cunosc
Came through
A trecut
And someone spoke to me
Și cineva mi-a vorbit
Whispered in my ear
mi-a șoptit la ureche
This fantasy's for you
Această fantezie este pentru tine
Fantasies are "in" this year
Fanteziile sunt „în” anul acesta
GUITAR II (strums each chord once)
CHITARĂ II (strimbează fiecare acord o dată)
RIFF
RIFF
GUITAR I
CHITARA I
(only first time)
(doar prima data)
GUITAR II
CHITARĂ II
GUITAR I
CHITARA I
My whole life flashed before my eyes
Întreaga mea viață mi-a fulgerat în fața ochilor
I thought
m-am gândit
What they say is true
Ceea ce spun ei este adevărat
I shed my skin and my disguise
Mi-am lepădat pielea și deghizarea
And cold, numb and naked
Și rece, amorțită și goală
I emerged from my cocoon
Am ieșit din coconul meu
While a half remembered tune
În timp ce o melodie pe jumătate amintită
Played softly in my head
A jucat încet în capul meu
He said
a spus el
GUITAR II (strums each chord once)
CHITARĂ II (strimbează fiecare acord o dată)
RIFF
RIFF
GUITAR I
CHITARA I
(only first time)
(doar prima data)
GUITAR II
CHITARĂ II
BREAK
PAUZĂ
GUITAR I+II
CHITARĂ I+II
Then he turned smiling
Apoi s-a întors zâmbind
nd said
nd a spus
SECOND PART OF SONG
A DOUA PARTEA A CÂNTECULUI
GUITAR I (palm muted)
CHITARĂ I (palma în surdină)
I realise a miracle is due
Îmi dau seama că se datorează un miracol
I dedicate this melody to you
Vă dedic această melodie
I realise a miracle is due
Îmi dau seama că se datorează un miracol
I dedicate this melody to you
Vă dedic această melodie
But is this the stuff dreams are made of
Dar din asta sunt făcute visele
If this is the stuff dreams are made of
Dacă acestea sunt lucrurile din care sunt făcute visele
No wonder I feel like I'm floating on air
Nu e de mirare că simt că plutesc în aer
No wonder I feel like I'm floating on air
Nu e de mirare că simt că plutesc în aer
GUITAR I
CHITARA I
GUITAR II
CHITARĂ II
I realise a miracle is due
Îmi dau seama că se datorează un miracol
I dedicate this melody to you
Vă dedic această melodie
But is this the stuff dreams are made of
Dar din asta sunt făcute visele
If this is the stuff dreams are made of
Dacă acestea sunt lucrurile din care sunt făcute visele
No wonder I feel like I'm floating on air
Nu e de mirare că simt că plutesc în aer
No wonder I feel like I'm floating on air
Nu e de mirare că simt că plutesc în aer
No wonder I feel like I'm floating on
Nu e de mirare că simt că plutesc
Floating on air
Plutind în aer
GUITAR I
CHITARA I
GUITAR II (palm muted)
CHITARĂ II (palma dezactivată)
Now it feels like I'm everywhere
Acum simt că sunt peste tot
Now it feels like I'm everywhere
Acum simt că sunt peste tot
GUITAR I+II
CHITARĂ I+II
It's like you fail to make the connection
Parcă nu reușești să faci legătura
You know how vital it is
Știi cât de vital este
Or when something slips through your fingers
Sau când ceva îți alunecă printre degete
You know how precious it is
Știi cât de prețios este
Well you reach the point where you know it's
Ei bine, ajungi în punctul în care știi că este
only your second skin
doar a doua ta piele
It's only your second skin
Este doar a doua ta piele
GUITAR I (varies between palm muting and playing the arpeggio)
CHITARĂ I (diferă între sunetul palmei și interpretarea arpegiului)
GUITAR II (palm muted)
CHITARĂ II (palma dezactivată)
I heard someone banging on my door
Am auzit pe cineva bătând în ușa mea
I heard someone banging on my door
Am auzit pe cineva bătând în ușa mea
Let 'em in...
Lasă-i să intre...
Come in here
Intră aici
GUITAR I
CHITARA I
GUITAR II
CHITARĂ II
Last night I said these words to my girl
Aseară i-am spus aceste cuvinte fetei mele
Last night I said these words to my girl
Aseară i-am spus aceste cuvinte fetei mele
GUITAR I
CHITARA I
GUITAR II
CHITARĂ II
C'mon, C'mon
Hai, hai
C'mon, C'mon
Hai, hai
C'mon, C'mon
Hai, hai
END
SFÂRȘIT