Second Skin Letra Traducción al Español

This Never Ending Now
Esto nunca termina ahora
klaus.hurskainen@elisanet.fi
klaus.hurskainen@elisanet.fi
GUITAR I
GUITARRA I
(only first time)
(sólo la primera vez)
GUITAR II (strums each chord once)
GUITARRA II (rasguea cada acorde una vez)
GUITAR I
GUITARRA I
One cold damp evening
Una tarde fría y húmeda
The world stood still
El mundo se detuvo
I watched as I held my breath
Observé mientras contenía la respiración
A silhouette I thought I knew
Una silueta que pensé que conocía
Came through
Pasó
And someone spoke to me
Y alguien me habló
Whispered in my ear
susurró en mi oído
This fantasy's for you
Esta fantasía es para ti
Fantasies are "in" this year
Las fantasías están "de moda" este año
GUITAR II (strums each chord once)
GUITARRA II (rasguea cada acorde una vez)
RIFF
RIFF
GUITAR I
GUITARRA I
(only first time)
(sólo la primera vez)
GUITAR II
GUITARRA II
GUITAR I
GUITARRA I
My whole life flashed before my eyes
Toda mi vida pasó ante mis ojos
I thought
pensé
What they say is true
lo que dicen es verdad
I shed my skin and my disguise
Me despojo de mi piel y de mi disfraz.
And cold, numb and naked
Y frío, entumecido y desnudo
I emerged from my cocoon
Salí de mi capullo
While a half remembered tune
Mientras una melodía medio recordada
Played softly in my head
Jugó suavemente en mi cabeza
He said
el dijo
GUITAR II (strums each chord once)
GUITARRA II (rasguea cada acorde una vez)
RIFF
RIFF
GUITAR I
GUITARRA I
(only first time)
(sólo la primera vez)
GUITAR II
GUITARRA II
BREAK
DESCANSO
GUITAR I+II
GUITARRA I+II
Then he turned smiling
Luego se volvió sonriendo
nd said
y dijo
SECOND PART OF SONG
SEGUNDA PARTE DE LA CANCIÓN
GUITAR I (palm muted)
GUITARRA I (palma silenciada)
I realise a miracle is due
Me doy cuenta de que se debe un milagro
I dedicate this melody to you
te dedico esta melodía
I realise a miracle is due
Me doy cuenta de que se debe un milagro
I dedicate this melody to you
te dedico esta melodía
But is this the stuff dreams are made of
¿Pero es de esto de lo que están hechos los sueños?
If this is the stuff dreams are made of
Si esto es de lo que están hechos los sueños
No wonder I feel like I'm floating on air
Con razón siento que estoy flotando en el aire
No wonder I feel like I'm floating on air
Con razón siento que estoy flotando en el aire
GUITAR I
GUITARRA I
GUITAR II
GUITARRA II
I realise a miracle is due
Me doy cuenta de que se debe un milagro
I dedicate this melody to you
te dedico esta melodía
But is this the stuff dreams are made of
¿Pero es de esto de lo que están hechos los sueños?
If this is the stuff dreams are made of
Si esto es de lo que están hechos los sueños
No wonder I feel like I'm floating on air
Con razón siento que estoy flotando en el aire
No wonder I feel like I'm floating on air
Con razón siento que estoy flotando en el aire
No wonder I feel like I'm floating on
No es de extrañar que sienta que estoy flotando
Floating on air
flotando en el aire
GUITAR I
GUITARRA I
GUITAR II (palm muted)
GUITARRA II (palma silenciada)
Now it feels like I'm everywhere
Ahora siento que estoy en todas partes
Now it feels like I'm everywhere
Ahora siento que estoy en todas partes
GUITAR I+II
GUITARRA I+II
It's like you fail to make the connection
Es como si no lograras hacer la conexión.
You know how vital it is
Sabes lo vital que es
Or when something slips through your fingers
O cuando algo se te escapa de los dedos
You know how precious it is
Sabes lo precioso que es
Well you reach the point where you know it's
Bueno, llegas al punto en el que sabes que es
only your second skin
solo tu segunda piel
It's only your second skin
Es sólo tu segunda piel
GUITAR I (varies between palm muting and playing the arpeggio)
GUITARRA I (varía entre silenciar la palma y tocar el arpegio)
GUITAR II (palm muted)
GUITARRA II (palma silenciada)
I heard someone banging on my door
Escuché que alguien golpeaba mi puerta
I heard someone banging on my door
Escuché que alguien golpeaba mi puerta
Let 'em in...
Déjalos entrar...
Come in here
entra aqui
GUITAR I
GUITARRA I
GUITAR II
GUITARRA II
Last night I said these words to my girl
Anoche le dije estas palabras a mi chica.
Last night I said these words to my girl
Anoche le dije estas palabras a mi chica.
GUITAR I
GUITARRA I
GUITAR II
GUITARRA II
C'mon, C'mon
Vamos, vamos
C'mon, C'mon
Vamos, vamos
C'mon, C'mon
Vamos, vamos
END
FINAL