Seriocity Paroles Traduction Française

Seriocity by the Chameleons Submited by H.T.
Sérieux des caméléons Soumis par H.T.
this is the Accoustic version in the album "This Never Ending Now"
c'est la version acoustique de l'album "This Never Ending Now"
this is one of my favorite songs, here it is:
c'est une de mes chansons préférées, la voici :
I used to be so sure
J'en étais si sûr
I used to be so certain
J'étais si sûr
Now it's gone
Maintenant c'est parti
Always wanting more
Je veux toujours plus
Bleating out excuses
Des excuses bêlantes
I have none
je n'en ai pas
Chorus:
Chœur :
Cast reflections in the water
Projeter des reflets dans l'eau
Now that the deed is done
Maintenant que l'acte est accompli
We'll wait
Nous attendrons
And watch the ripples fade away
Et regarde les ondulations s'estomper
Hearts are breaking
Les cœurs se brisent
Someone's daughter
La fille de quelqu'un
Joins with someone's son
Se joint au fils de quelqu'un
It goes on and on again
Ça continue encore et encore
On and on again
Encore et encore
Watch the ripples run
Regardez les ondulations courir
Verse 2:
Verset 2 :
Play the same chords through the rest
Jouez les mêmes accords dans le reste
of the song:
de la chanson :
I used to be so sure
J'en étais si sûr
I used to be so certain
J'étais si sûr
How could I be so wrong
Comment pourrais-je me tromper autant
Always needing more
J'ai toujours besoin de plus
At last the chains are breaking
Enfin les chaînes se brisent
Watch me now
Regarde-moi maintenant
Watch me run
Regarde-moi courir
Over fields and past the houses
À travers les champs et devant les maisons
Like a bullet from the gun
Comme une balle d'arme à feu
Watch the figure fade away
Regardez la silhouette disparaître
Hearts are breaking
Les cœurs se brisent
Someone's daughter
La fille de quelqu'un
Joins with someone's son
Se joint au fils de quelqu'un
It goes on and on again
Ça continue encore et encore
On and on again
Encore et encore
Watch the ripples run
Regardez les ondulations courir
Over fields and past the houses
À travers les champs et devant les maisons
Watch the rabbit run
Regardez le lapin courir
(For the End solo im going to put
(Pour le solo de fin, je vais mettre
the Tabs down too)
les onglets vers le bas aussi)
End Solo:
Fin du solo :
end with A G
terminer par AG
( this lead sounds a little diffrent than how they play
(ce lead semble un peu différent de la façon dont ils jouent
because they play it on twelve string)
parce qu'ils le jouent sur douze cordes)
h=Hammer on
h=Marteau activé
p=Pull off
p=Retirer
/= slide up
/= glisser vers le haut
\=slide down
\=glisser vers le bas
( sorry if my rythym on this is really off )
(désolé si mon rythme est vraiment faux)
B |-3-----1--0-0h1---|-0-1-/-3-\-1-0-0--|
B |-3-----1--0-0h1---|-0-1-/-3-\-1-0-0--|
} x2
} x2