Pipeline Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: TAB: Pipeline (corrected)
Konu: TAB: Ardışık düzen (düzeltildi)
PIPELINE (corrected version)
BORU HATTI (düzeltilmiş versiyon)
-I found an old tape of mine with Pipeline
-Pipeline'la birlikte eski bir kasetimi buldum
on it, and I guess my memory wasn't quite
ve sanırım hafızam pek iyi değildi
as good as I thought (no smart cracks from
düşündüğüm kadar iyi (akıllı çatlaklar yok)
the under 16 contingent please)
16 yaş altı grubu lütfen)
So I ran through it a couple of times
Bu yüzden birkaç kez üzerinden geçtim
through it, and combined with the
onun aracılığıyla ve onunla birleştirildi
lead line posting from Al Kossow
Al Kossow'dan öncü mesaj
(thanks Al), I think this version
(teşekkürler Al), sanırım bu versiyon
is pretty close to the original.
orjinaline oldukça yakındır.
Two additional comments. It sounds
İki ek yorum. Kulağa geliyor
like the Chantays had three guitars,
Chantay'ların üç gitarı varmış gibi,
an electric piano, bass and drums.
bir elektrikli piyano, bas ve davul.
One Guitar played the chords, one
Bir Gitar akorları çaldı, bir
handled the reverb plucking and
yankı toplama işlemini gerçekleştirdi ve
E-string staccatto slide, and one handled
E-string staccatto slayt ve bir adet kulplu
the lead line.
kurşun hattı.
The electric piano did the
Elektrikli piyano bunu başardı
melody on the bridge, and the high notes
köprüdeki melodi ve yüksek notalar
at the end of each verse. I've put in a
her ayetin sonunda. bir şey koydum
guitar part for this. It should be possible
Bunun için gitar parçası. Mümkün olmalı
for two guitarist to cover most of the music
müziğin çoğunu iki gitaristin seslendirmesi için
as transcribed. The problem would be switching
transkripsiyon halinde. Sorun geçiş yapmak olacaktır
the tone and effects while playing the different
farklı müzikleri çalarken ton ve efektler
parts. The rhythm guitarist can handle the
parçalar. Ritim gitaristi bunu halledebilir
piano parts, since it's mostly chord forms.
çoğunlukla akor formlarından oluştuğu için piyano parçaları.
"Since no else has taken up the challenge
"Başka kimse bu mücadeleyi üstlenmediğinden
I have decided to reach deep into
Derinlere ulaşmaya karar verdim
memory and attempt to tabulate the
hafıza ve tablo haline getirmeye çalışın
version that I best remember, as
en iyi hatırladığım versiyonu
played by the Chantays. It hit the
Chantay'lar tarafından oynanıyor. Vurdu
charts in 1962.
1962'deki çizelgeler.
To produce the proper SURF sound, you'll
Uygun SURF sesini üretmek için
need a couple of Fender JazzMasters, any
birkaç Fender JazzMaster'a ihtiyacım var, herhangi biri
colour so long as it's white. I know the
beyaz olduğu sürece renk. biliyorum
Ventures played sunburst, but they were from
Ventures güneş patlaması oynadı, ama onlar
somewhere too far north, and while the Surfaries
çok kuzeyde bir yerde ve Surfaries
played Salmon Pink Fenders, there is a story
Somon Pembe Çamurluklar oynadım, bir hikaye var
that while they appeared on the Album cover
Albüm kapağında göründükleri sırada
it was actually the Champs who played on the
Aslında sahada oynayanlar Şampiyonlardı.
record.
Kayıt.
Next, you'll need a proper spring Reverb unit.
Daha sonra uygun bir yaylı Reverb ünitesine ihtiyacınız olacak.
Unfortunately the new digital units don't produce
Ne yazık ki yeni dijital birimler üretmiyor
the proper crashing sound when you drop them. All
onları düşürdüğünüzde doğru çarpma sesi. Hepsi
good surfing songs started with a "reverb kick",
iyi sörf şarkıları bir "yankı vuruşuyla" başladı,
a sound discovered by the first kid who accidentally
yanlışlıkla ilk çocuğun keşfettiği bir ses
kicked his amp over(probably a Deluxe Reverb),
amfisini devirdi (muhtemelen Deluxe Reverb),
while imitating Dick Dale
Dick Dale'i taklit ederken
But I digress...
Ama konuyu dağıtıyorum...
Pipeline:
Boru hattı:
2nd Lead & Rhythm Guitar Parts
2. Lead ve Ritim Gitar Parçaları
The second lead should be played with
İkinci kurşunla oynanmalı
the heel of the right hand partially
sağ elin topuğu kısmen
muting the strings, which are "plucked"
"koparılan" dizeleri susturmak
with the pick. The guitar should be
seçimle. gitar şu olmalı
played through a spring reverb unit,
yaylı yankı ünitesi aracılığıyla çalınır,
turned up to 12 or 13.
12 veya 13'e çıktı.
1-intro.:
1-giriş.:
|-KICK THE REVERB------------------------|
|-Yankıyı tekmeleyin------------|
E string staccato slide
E dize staccato slayt
(while picking mandolin style)
(mandolin tarzını seçerken)
(i.e. up & down as fast as possible)
(yani mümkün olduğunca hızlı yukarı ve aşağı)
2: 8 bars of the E-A string plucking)
2: 8 bar E-A tel koparma)
1&2&3&4& (4 bars) (4 bars)
1&2&3&4& (4 bar) (4 bar)
dudududu
dudududu
3: Enter the rhythm guitar
3: Ritim gitarına girin
1&2&3&4& (4 bars) (4 bars)
1&2&3&4& (4 bar) (4 bar)
dudududu
dudududu
(Play the chord once per bar, with a slow
(Akoru her ölçü için bir kez, yavaş bir sesle çalın.
upstroke)
yukarı doğru)
4: Start of the Melody (lead line)
4: Melodinin Başlangıcı (giriş çizgisi)
BARS 1-4
BARLAR 1-4
Repeat Repeat
Tekrarla Tekrarla
1&2&3&4& (4 bars) (4 bars)
1&2&3&4& (4 bar) (4 bar)
dudududu
dudududu
(Play the chord once per bar, with a slow
(Akoru her ölçü için bir kez, yavaş bir sesle çalın.
upstroke)
yukarı doğru)
5:
5:
Chorus (I suppose we can call it that)
Koro (Sanırım buna öyle diyebiliriz)
1&2&3&4&1&2&3&4&1&2&3&4&1&2&3&4&
1&2&3&4&1&2&3&4&1&2&3&4&1&2&3&4&
(8 picks per beat- i.e. dudududu)
(Vuruş başına 8 seçim - yani dudududu)
(When I listen to the fast picking on
(Hızlı çalmayı dinlediğimde
the E string
E dizesi
|7-57-5757-57-5755-18 11 10 9 etc.-----|
|7-57-5757-57-5755-18 11 10 9 vs.-----|
E-string slide
E-string slayt
6: The Bridge
6: Köprü
During this part, the second lead guitar
Bu bölümde ikinci lead gitar
plays a continuous staccato on the E-string
E-string'de sürekli staccato çalıyor
following the chord changes, which are played
çalınan akor değişikliklerinin ardından
in the barr position. It finishes with an
bar pozisyonunda. Bir ile bitiyor
E-string slide into the first verse again.
E-string tekrar ilk dizeye kaydırılır.
1&2&3&4& (4 bars) (4 bars)
1&2&3&4& (4 bar) (4 bar)
dudududu
dudududu
The actual picking pattern on this section
Bu bölümdeki gerçek toplama modeli
sound to me like:
bana şöyle geliyor:
1&2&3&4&5&6&7&8&
1&2&3&4&5&6&7&8&
MELODY PART
MELODİ BÖLÜMÜ
Part 4: The lead breaks in
Bölüm 4: Liderlik devreye giriyor
Lead Guitar:
Kurşun Gitar:
(Play the last part as an Em barr on the 12th fret)
(Son kısmı 12. perdede Em barr olarak çalın)
(Play the last part as an Am barr on the 12th fret)
(Son kısmı 12. perdede Am barr olarak çalın)
Part 5:
Bölüm 5:
6:BRIDGE:
6:KÖPRÜ:
Lead guitar:
Kurşun gitar:
E slide
E slayt
OR if you want to try and copy the piano part.
VEYA piyano bölümünü kopyalamayı denemek istiyorsanız.
(play these parts as Am and A form barr chords starting
(bu parçaları Am ve A şeklinde barr akorları şeklinde çalın
at the 12th fret)
12. perdede)
(for the Em chord play it on the 7th fret
(Em akoru için 7. perdede çalın
and use your pinkie to play the high E (12))
ve yüksek E'yi oynamak için serçe parmağınızı kullanın (12))
Last Verse:
Son Ayet:
Play the first part all over again, and
İlk kısmı tekrar oynatın ve
then finish with one last staccato slide
daha sonra son bir staccato slaytla bitirin
and a final slow Em chord, downstroke
ve son bir yavaş Em akoru, aşağı vuruş
and full tremolo.
ve tam tremolo.
Then call in a day, and hit the beach.
Daha sonra bir gün içinde arayın ve sahile gidin.
Hugh R. Williamson
Hugh R.Williamson
Internet: WMUHRW@GEMINI.LDC.LU.SE
İnternet: WMUHRW@GEMINI.LDC.LU.SE
Compuserve: 71760.1453@COMPUSERVE.COM
Compuserve: 71760.1453@COMPUSERVE.COM
WELL: HUGHRW@WELL.SF.CA.US
Peki: HUGHRW@WELL.SF.CA.US
MAIL: PO Box 292, Debert, Nova Scotia CANADA B0M 1G0
POSTA: PO Box 292, Debert, Nova Scotia KANADA B0M 1G0