Hotel Womb Liedtext Deutsche Übersetzung

By ethomas727
Von ethomas727
The Church - Hotel Womb
Die Kirche - Hotel Womb
Intro Strum 4 times: D, Dsus2, Cadd9
Intro Strum 4 Mal: D, Dsus2, Cadd9
Volcano pierce the air
Vulkan durchdringt die Luft
ashes block out the sun
Asche verdunkelt die Sonne
Down in the lair
Unten im Versteck
well I met her there
Nun, ich habe sie dort getroffen
With a price for everyone
Mit einem Preis für jeden
I paid eighty dollars for this wedding ring
Ich habe achtzig Dollar für diesen Ehering bezahlt
I couldn't take it off if I tried
Ich könnte es nicht abnehmen, selbst wenn ich es versuchen würde
And the cactus sure tastes strangely sweet
Und der Kaktus schmeckt wirklich seltsam süß
As it goes down inside
Wie es im Inneren nach unten geht
I'll dream I'm safe
Ich werde träumen, dass ich in Sicherheit bin
In my hotel womb
In meinem Hotelleib
Soft and soul made
Weich und gefühlvoll
It's a wonderful room
Es ist ein wundervolles Zimmer
A sudden voltage in the night
Eine plötzliche Spannung in der Nacht
with a rainforest girl
mit einem Regenwaldmädchen
As we float downstream to the Amazon River
Während wir flussabwärts zum Amazonas schweben
Where the black waters swirl
Wo das schwarze Wasser wirbelt
I say, why are you people wearing those masks?
Ich sage: Warum trägt ihr diese Masken?
I say, can we be reconciled?
Ich sage: Können wir uns versöhnen?
She says the mother of the storm has to roam the sky
Sie sagt, die Mutter des Sturms muss durch den Himmel streifen
Searching for her child
Auf der Suche nach ihrem Kind
I'll dream I'm safe
Ich werde träumen, dass ich in Sicherheit bin
In my hotel womb
In meinem Hotelleib
Soft and soul made
Weich und gefühlvoll
It's a wonderful room
Es ist ein wundervolles Zimmer
I wish I'm back
Ich wünschte, ich wäre zurück
In my hotel womb
In meinem Hotelleib
Slip through the crack
Schlüpfen Sie durch den Spalt
To that wonderful room
In dieses wundervolle Zimmer
(Guitar Solo) - Bridge: "Make the shape of Fmaj7 (F chord with open high E)
(Gitarrensolo) – Brücke: „Machen Sie die Form von Fmaj7 (F-Akkord mit offenem hohen E)“
Then move your hand up the neck so your index finger is on the fifth fret. This
Bewegen Sie dann Ihre Hand den Hals hinauf, sodass sich Ihr Zeigefinger auf dem fünften Bund befindet. Dies
is an open A chord. The chords you'll play are: A C/A D9/A Bbaug4/A. But they're
ist ein offener A-Akkord. Die Akkorde, die Sie spielen werden, sind: A C/A D9/A Bbaug4/A. Aber sie sind es
all the same chord shape, with the index finger on these frets: 5, then 8
alle die gleiche Akkordform, mit dem Zeigefinger auf diesen Bünden: 5, dann 8
then 10 then 6."
dann 10, dann 6.“
D, Dsus2, Cadd9 (twice)
D, Dsus2, Cadd9 (zweimal)
Morning comes at last
Endlich kommt der Morgen
and she's lying by my side
und sie liegt an meiner Seite
She's got the face of the widow that keeps following me
Sie hat das Gesicht der Witwe, die mir immer wieder folgt
And the body of my bride
Und der Körper meiner Braut
I say, why are those buildings swaying like trees?
Ich frage mich, warum schwanken diese Gebäude wie Bäume?
I say, can we stop for a while?
Ich sage: Können wir eine Weile innehalten?
She says, can't you hear the city that's hidden in there?
Sie sagt: Hörst du nicht die Stadt, die sich dort verbirgt?
It's just another mile
Es ist nur noch eine Meile
I'll dream I'm safe
Ich werde träumen, dass ich in Sicherheit bin
In my hotel womb
In meinem Hotelleib
Soft and soul made
Weich und gefühlvoll
It's a wonderful room
Es ist ein wundervolles Zimmer
I wish I'm back
Ich wünschte, ich wäre zurück
In my hotel womb
In meinem Hotelleib
Slip through the crack
Schlüpfen Sie durch den Spalt
To that wonderful room
In dieses wundervolle Zimmer