Hotel Womb 歌詞 日本語訳

By ethomas727
投稿者: ethomas727
The Church - Hotel Womb
教会 - ホテル ウーム
Intro Strum 4 times: D, Dsus2, Cadd9
イントロストラム4回：D、Dsus2、Cadd9
Volcano pierce the air
火山が空気を突き刺す
ashes block out the sun
灰は太陽を遮る
Down in the lair
隠れ家の下で
well I met her there
さて、私はそこで彼女に会いました
With a price for everyone
誰でも使える価格で
I paid eighty dollars for this wedding ring
私はこの結婚指輪に80ドル払いました
I couldn't take it off if I tried
外そうとしたら外せなかった
And the cactus sure tastes strangely sweet
そしてサボテンは確かに妙に甘い味がする
As it goes down inside
内側に下がっていくと
I'll dream I'm safe
安全であることを夢見るでしょう
In my hotel womb
ホテルの子宮の中で
Soft and soul made
ソフトで魂を込めて作られた
It's a wonderful room
素晴らしいお部屋ですね
A sudden voltage in the night
夜中に突然電圧が上がる
with a rainforest girl
熱帯雨林の女の子と
As we float downstream to the Amazon River
アマゾン川を下流に流しながら
Where the black waters swirl
黒い水が渦巻く場所
I say, why are you people wearing those masks?
私は言う、なぜあなたたちはそのマスクをしているのですか？
I say, can we be reconciled?
私たちは和解できるでしょうか？
She says the mother of the storm has to roam the sky
嵐の母は空をさまよわなければならないと彼女は言う
Searching for her child
彼女の子供を探しています
I'll dream I'm safe
安全であることを夢見るでしょう
In my hotel womb
ホテルの子宮の中で
Soft and soul made
ソフトで魂を込めて作られた
It's a wonderful room
素晴らしいお部屋ですね
I wish I'm back
戻ってきたらいいのに
In my hotel womb
ホテルの子宮の中で
Slip through the crack
亀裂をすり抜けて
To that wonderful room
あの素敵なお部屋へ
(Guitar Solo) - Bridge: "Make the shape of Fmaj7 (F chord with open high E)
(ギターソロ) - ブリッジ: 「Fmaj7の形を作ります(FコードとオープンハイE)」
Then move your hand up the neck so your index finger is on the fifth fret. This
次に、人差し指が 5 番目のフレットに来るように手をネックの上に移動します。これ
is an open A chord. The chords you'll play are: A C/A D9/A Bbaug4/A. But they're
オープンAコードです。演奏するコードは次のとおりです: A C/A D9/A Bbaug4/A。しかし、彼らは
all the same chord shape, with the index finger on these frets: 5, then 8
すべて同じコードの形で、人差し指をフレットに置きます: 5、次に 8
then 10 then 6."
それから10、そして6。」
D, Dsus2, Cadd9 (twice)
D、Dsus2、Cadd9 (2回)
Morning comes at last
ついに朝が来る
and she's lying by my side
そして彼女は私のそばに横たわっています
She's got the face of the widow that keeps following me
彼女は私に従い続ける未亡人の顔をしている
And the body of my bride
そして私の花嫁の体
I say, why are those buildings swaying like trees?
私は言う、なぜそれらの建物は木のように揺れているのですか？
I say, can we stop for a while?
ちょっとやめてもいいですか？
She says, can't you hear the city that's hidden in there?
彼女は言う、そこに隠れている街の音が聞こえないの？
It's just another mile
あと1マイルです
I'll dream I'm safe
安全であることを夢見るでしょう
In my hotel womb
ホテルの子宮の中で
Soft and soul made
ソフトで魂を込めて作られた
It's a wonderful room
素晴らしいお部屋ですね
I wish I'm back
戻ってきたらいいのに
In my hotel womb
ホテルの子宮の中で
Slip through the crack
亀裂をすり抜けて
To that wonderful room
あの素敵なお部屋へ