Hotel Womb Paroles Traduction Française

By ethomas727
Par ethomas727
The Church - Hotel Womb
L'église - Hôtel Womb
Intro Strum 4 times: D, Dsus2, Cadd9
Intro Strum 4 fois : D, Dsus2, Cadd9
Volcano pierce the air
Un volcan perce l'air
ashes block out the sun
les cendres bloquent le soleil
Down in the lair
Dans le repaire
well I met her there
eh bien, je l'ai rencontrée là-bas
With a price for everyone
Avec un prix pour tout le monde
I paid eighty dollars for this wedding ring
J'ai payé quatre-vingts dollars pour cette alliance
I couldn't take it off if I tried
Je ne pourrais pas l'enlever si j'essayais
And the cactus sure tastes strangely sweet
Et le cactus a un goût étrangement sucré
As it goes down inside
Alors qu'il descend à l'intérieur
I'll dream I'm safe
Je rêverai que je suis en sécurité
In my hotel womb
Dans le ventre de mon hôtel
Soft and soul made
Doux et fait d'âme
It's a wonderful room
C'est une pièce magnifique
A sudden voltage in the night
Une tension soudaine dans la nuit
with a rainforest girl
avec une fille de la forêt tropicale
As we float downstream to the Amazon River
Alors que nous flottons en aval jusqu'au fleuve Amazone
Where the black waters swirl
Où tourbillonnent les eaux noires
I say, why are you people wearing those masks?
Je dis, pourquoi portez-vous ces masques ?
I say, can we be reconciled?
Je dis, pouvons-nous être réconciliés ?
She says the mother of the storm has to roam the sky
Elle dit que la mère de la tempête doit parcourir le ciel
Searching for her child
À la recherche de son enfant
I'll dream I'm safe
Je rêverai que je suis en sécurité
In my hotel womb
Dans le ventre de mon hôtel
Soft and soul made
Doux et fait d'âme
It's a wonderful room
C'est une pièce magnifique
I wish I'm back
j'aimerais être de retour
In my hotel womb
Dans le ventre de mon hôtel
Slip through the crack
Glisser à travers la fissure
To that wonderful room
Dans cette magnifique pièce
(Guitar Solo) - Bridge: "Make the shape of Fmaj7 (F chord with open high E)
(Guitar Solo) - Bridge : "Faites la forme de Fmaj7 (accord de Fa avec mi aigu ouvert)
Then move your hand up the neck so your index finger is on the fifth fret. This
Ensuite, déplacez votre main vers le haut du manche pour que votre index soit sur la cinquième case. Ceci
is an open A chord. The chords you'll play are: A C/A D9/A Bbaug4/A. But they're
est un accord A ouvert. Les accords que vous jouerez sont : A C/A D9/A Bbaug4/A. Mais ils sont
all the same chord shape, with the index finger on these frets: 5, then 8
toujours la même forme d'accord, avec l'index sur ces frettes : 5, puis 8
then 10 then 6."
puis 10 puis 6."
D, Dsus2, Cadd9 (twice)
D, Dsus2, Cadd9 (deux fois)
Morning comes at last
Le matin arrive enfin
and she's lying by my side
et elle est allongée à mes côtés
She's got the face of the widow that keeps following me
Elle a le visage de la veuve qui n'arrête pas de me suivre
And the body of my bride
Et le corps de ma fiancée
I say, why are those buildings swaying like trees?
Je dis, pourquoi ces bâtiments se balancent-ils comme des arbres ?
I say, can we stop for a while?
Je dis, pouvons-nous nous arrêter un moment ?
She says, can't you hear the city that's hidden in there?
Elle dit, tu n'entends pas la ville qui se cache là-dedans ?
It's just another mile
C'est juste un autre kilomètre
I'll dream I'm safe
Je rêverai que je suis en sécurité
In my hotel womb
Dans le ventre de mon hôtel
Soft and soul made
Doux et fait d'âme
It's a wonderful room
C'est une pièce magnifique
I wish I'm back
j'aimerais être de retour
In my hotel womb
Dans le ventre de mon hôtel
Slip through the crack
Glisser à travers la fissure
To that wonderful room
Dans cette magnifique pièce