Hotel Womb Songtekst Nederlandse Vertaling

By ethomas727
Door ethomas727
The Church - Hotel Womb
De Kerk - Hotel Baarmoeder
Intro Strum 4 times: D, Dsus2, Cadd9
Intro Strum 4 keer: D, Dsus2, Cadd9
Volcano pierce the air
Vulkaan doorboort de lucht
ashes block out the sun
as houdt de zon tegen
Down in the lair
Beneden in het hol
well I met her there
Nou, ik heb haar daar ontmoet
With a price for everyone
Met een prijs voor iedereen
I paid eighty dollars for this wedding ring
Ik heb tachtig dollar betaald voor deze trouwring
I couldn't take it off if I tried
Ik kon het niet uitdoen, ook al probeerde ik het
And the cactus sure tastes strangely sweet
En de cactus smaakt inderdaad vreemd zoet
As it goes down inside
Zoals het naar binnen gaat
I'll dream I'm safe
Ik zal dromen dat ik veilig ben
In my hotel womb
In mijn hotelbuik
Soft and soul made
Zacht en zielsgemaakt
It's a wonderful room
Het is een prachtige kamer
A sudden voltage in the night
Een plotselinge spanning in de nacht
with a rainforest girl
met een meisje uit het regenwoud
As we float downstream to the Amazon River
Terwijl we stroomafwaarts drijven naar de Amazone
Where the black waters swirl
Waar het zwarte water kolkt
I say, why are you people wearing those masks?
Ik zeg: waarom dragen jullie die maskers?
I say, can we be reconciled?
Ik zeg: kunnen we ons verzoenen?
She says the mother of the storm has to roam the sky
Ze zegt dat de moeder van de storm door de lucht moet dwalen
Searching for her child
Op zoek naar haar kind
I'll dream I'm safe
Ik zal dromen dat ik veilig ben
In my hotel womb
In mijn hotelbuik
Soft and soul made
Zacht en zielsgemaakt
It's a wonderful room
Het is een prachtige kamer
I wish I'm back
Ik wou dat ik terug was
In my hotel womb
In mijn hotelbuik
Slip through the crack
Glip door de scheur
To that wonderful room
Naar die prachtige kamer
(Guitar Solo) - Bridge: "Make the shape of Fmaj7 (F chord with open high E)
(Gitaarsolo) - Brug: "Maak de vorm van Fmaj7 (F-akkoord met open hoge E)
Then move your hand up the neck so your index finger is on the fifth fret. This
Beweeg vervolgens uw hand langs de hals zodat uw wijsvinger zich op de vijfde fret bevindt. Dit
is an open A chord. The chords you'll play are: A C/A D9/A Bbaug4/A. But they're
is een open A-akkoord. De akkoorden die je speelt zijn: A C/A D9/A Bbaug4/A. Maar dat zijn ze
all the same chord shape, with the index finger on these frets: 5, then 8
allemaal dezelfde akkoordvorm, met de wijsvinger op deze frets: 5, dan 8
then 10 then 6."
dan 10 en dan 6."
D, Dsus2, Cadd9 (twice)
D, Dsus2, Cadd9 (tweemaal)
Morning comes at last
Eindelijk wordt het ochtend
and she's lying by my side
en ze ligt naast mij
She's got the face of the widow that keeps following me
Ze heeft het gezicht van de weduwe die mij blijft volgen
And the body of my bride
En het lichaam van mijn bruid
I say, why are those buildings swaying like trees?
Ik zeg: waarom zwaaien die gebouwen als bomen?
I say, can we stop for a while?
Ik zeg: kunnen we even stoppen?
She says, can't you hear the city that's hidden in there?
Ze zegt: kun je de stad niet horen die daar verborgen ligt?
It's just another mile
Het is nog maar een mijl
I'll dream I'm safe
Ik zal dromen dat ik veilig ben
In my hotel womb
In mijn hotelbuik
Soft and soul made
Zacht en zielsgemaakt
It's a wonderful room
Het is een prachtige kamer
I wish I'm back
Ik wou dat ik terug was
In my hotel womb
In mijn hotelbuik
Slip through the crack
Glip door de scheur
To that wonderful room
Naar die prachtige kamer