Penny on the Floor Liedtext Deutsche Übersetzung

Penny On The Floor by the Clarks
Penny On The Floor von den Clarks
Listen to the CD to get the strumming and picking sequence. Here's the basic
Hören Sie sich die CD an, um die Schlag- und Anschlagsequenz zu verstehen. Hier ist das Grundlegende
chords anyhow. Enjoy!
Akkorde sowieso. Genießen!
There's a penny on the floor and you're gone, the television's on.
Da liegt ein Penny auf dem Boden und du bist weg, der Fernseher läuft.
Have you found another man to take my place.
Haben Sie einen anderen Mann gefunden, der meinen Platz einnimmt?
There's a penny on the floor and I'm wise, I try to see in your eyes.
Da liegt ein Penny auf dem Boden und ich bin weise, ich versuche, in deine Augen zu sehen.
But all I see is a reflection of my face.
Aber alles, was ich sehe, ist ein Spiegelbild meines Gesichts.
There's a penny on the floor and you're gone, I'm trying to right what's wrong.
Da liegt ein Penny auf dem Boden und du bist weg, ich versuche zu korrigieren, was falsch ist.
A stronger man might do it with more grace.
Ein stärkerer Mann könnte es mit mehr Anmut tun.
There's a penny on the floor but I'm wise, I look up to the skies.
Es liegt ein Penny auf dem Boden, aber ich bin klug, ich schaue in den Himmel.
I cry and pray, and I stare out into space.
Ich weine und bete und starre ins Leere.
Chorus:
Chor:
There's a penny on the floor, and you're standing at the door
Auf dem Boden liegt ein Penny und du stehst an der Tür
turn around and say goodbye. A woman like you comes around just once a life.
dreh dich um und verabschiede dich. Eine Frau wie Sie kommt nur einmal im Leben vorbei.
There's a penny on the floor and I'm strong. I'll try to carry on,
Da liegt ein Penny auf dem Boden und ich bin stark. Ich werde versuchen, weiterzumachen,
Realizing no one can take your place.
Erkenne, dass niemand deinen Platz einnehmen kann.
There's a penny on the floor and I'm fine. I know it's gonna take some time
Da liegt ein Penny auf dem Boden und mir geht es gut. Ich weiß, dass es einige Zeit dauern wird
Before I look at you without looking at my own face.
Bevor ich dich ansehe, ohne mein eigenes Gesicht anzusehen.
Penny on the floor. I'm tired of the war. Penny on the track. Are you comin' back?
Penny auf dem Boden. Ich habe den Krieg satt. Penny auf der Strecke. Kommst du zurück?
There's a penny on the floor and it stays, as a tribute to the days
Ein Penny liegt auf dem Boden und er bleibt liegen, als Hommage an die Tage
That were spent with you, no one can take them away.
Das, was mit dir verbracht wurde, kann dir niemand wegnehmen.
There's a penny on the floor and it stays, as a tribute to the ways
Es liegt ein Penny auf dem Boden und er bleibt, als Hommage an die Art und Weise
You filled my soul with courage, hope and grace.
Du hast meine Seele mit Mut, Hoffnung und Gnade erfüllt.
Repeat Chorus:
Refrain wiederholen:
There's a penny on the floor, and you're standing at the door
Auf dem Boden liegt ein Penny und du stehst an der Tür
Turn around and say goodbye.
Drehen Sie sich um und verabschieden Sie sich.
A woman like you comes around who won't bring me down.
Es kommt eine Frau wie du, die mich nicht stürzen wird.