Penny on the Floor Songtekst Nederlandse Vertaling

Penny On The Floor by the Clarks
Penny On The Floor van de Clarks
Listen to the CD to get the strumming and picking sequence. Here's the basic
Luister naar de cd voor de tokkel- en plukvolgorde. Hier is de basis
chords anyhow. Enjoy!
akkoorden in ieder geval. Genieten!
There's a penny on the floor and you're gone, the television's on.
Er ligt een cent op de grond en je bent weg, de televisie staat aan.
Have you found another man to take my place.
Heb je een andere man gevonden die mijn plaats kan innemen?
There's a penny on the floor and I'm wise, I try to see in your eyes.
Er ligt een cent op de grond en ik ben wijs, ik probeer het in je ogen te zien.
But all I see is a reflection of my face.
Maar het enige dat ik zie is een weerspiegeling van mijn gezicht.
There's a penny on the floor and you're gone, I'm trying to right what's wrong.
Er ligt een cent op de grond en je bent weg. Ik probeer recht te zetten wat er mis is.
A stronger man might do it with more grace.
Een sterkere man zou het misschien met meer gratie kunnen doen.
There's a penny on the floor but I'm wise, I look up to the skies.
Er ligt een cent op de grond, maar ik ben wijs, ik kijk naar de lucht.
I cry and pray, and I stare out into space.
Ik huil en bid, en ik staar de ruimte in.
Chorus:
refrein:
There's a penny on the floor, and you're standing at the door
Er ligt een cent op de grond en jij staat bij de deur
turn around and say goodbye. A woman like you comes around just once a life.
draai je om en zeg gedag. Een vrouw als jij komt maar één keer in je leven langs.
There's a penny on the floor and I'm strong. I'll try to carry on,
Er ligt een cent op de grond en ik ben sterk. Ik zal proberen door te gaan,
Realizing no one can take your place.
Realiserend dat niemand jouw plaats kan innemen.
There's a penny on the floor and I'm fine. I know it's gonna take some time
Er ligt een cent op de grond en het gaat goed met mij. Ik weet dat het enige tijd zal duren
Before I look at you without looking at my own face.
Voordat ik naar jou kijk zonder naar mijn eigen gezicht te kijken.
Penny on the floor. I'm tired of the war. Penny on the track. Are you comin' back?
Penny op de grond. Ik ben de oorlog beu. Penny op de baan. Kom je terug?
There's a penny on the floor and it stays, as a tribute to the days
Er ligt een cent op de grond en die blijft liggen, als eerbetoon aan de dagen
That were spent with you, no one can take them away.
Die met jou zijn doorgebracht, niemand kan ze je afnemen.
There's a penny on the floor and it stays, as a tribute to the ways
Er ligt een cent op de grond en die blijft liggen, als eerbetoon aan de manieren
You filled my soul with courage, hope and grace.
Je vulde mijn ziel met moed, hoop en genade.
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
There's a penny on the floor, and you're standing at the door
Er ligt een cent op de grond en jij staat bij de deur
Turn around and say goodbye.
Draai je om en zeg gedag.
A woman like you comes around who won't bring me down.
Er komt een vrouw als jij langs die mij niet naar beneden haalt.