Penny on the Floor 歌詞 日本語訳

Penny On The Floor by the Clarks
クラークスのペニー・オン・ザ・フロア
Listen to the CD to get the strumming and picking sequence. Here's the basic
CD を聴いて、ストラミングとピッキングのシーケンスを確認してください。ここが基本です
chords anyhow. Enjoy!
とにかく和音。楽しむ！
There's a penny on the floor and you're gone, the television's on.
床にペニーが落ちていて、あなたはいなくなり、テレビがオンになっています。
Have you found another man to take my place.
私の代わりになる別の男を見つけましたか？
There's a penny on the floor and I'm wise, I try to see in your eyes.
床にペニーが落ちています、そして私は賢明です、私はあなたの目で見るように努めています。
But all I see is a reflection of my face.
しかし、私に見えるのは私の顔の反射だけです。
There's a penny on the floor and you're gone, I'm trying to right what's wrong.
床にペニーが落ちていて、あなたがいなくなってしまいました。私は問題を正そうとしているのです。
A stronger man might do it with more grace.
強い人はもっと優雅にそれを行うかもしれません。
There's a penny on the floor but I'm wise, I look up to the skies.
床には1セント硬貨が落ちていますが、私は賢明なので空を見上げます。
I cry and pray, and I stare out into space.
私は泣きながら祈り、宇宙を見つめます。
Chorus:
コーラス：
There's a penny on the floor, and you're standing at the door
床にペニーが落ちていて、あなたはドアのところに立っている
turn around and say goodbye. A woman like you comes around just once a life.
振り返って別れを告げる。あなたのような女性は一生に一度しか現れません。
There's a penny on the floor and I'm strong. I'll try to carry on,
床には1ペニーが落ちています、そして私は強いです。続けてみます、
Realizing no one can take your place.
誰もあなたの代わりにはなれないことを理解してください。
There's a penny on the floor and I'm fine. I know it's gonna take some time
床にペニーが落ちていますが、私は大丈夫です。時間がかかることはわかっています
Before I look at you without looking at my own face.
自分の顔も見ずにあなたを見る前に。
Penny on the floor. I'm tired of the war. Penny on the track. Are you comin' back?
床にペニー。戦争にはもう飽きた。トラック上のペニー。戻ってきますか？
There's a penny on the floor and it stays, as a tribute to the days
床には1セント硬貨があり、それは日々への敬意として残ります
That were spent with you, no one can take them away.
あなたと一緒に過ごしたものは誰にも奪うことはできません。
There's a penny on the floor and it stays, as a tribute to the ways
床にペニーがあり、それは道への敬意として残ります
You filled my soul with courage, hope and grace.
あなたは私の魂を勇気、希望、そして恵みで満たしてくれました。
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
There's a penny on the floor, and you're standing at the door
床にペニーが落ちていて、あなたはドアのところに立っている
Turn around and say goodbye.
振り返って別れを告げましょう。
A woman like you comes around who won't bring me down.
あなたのような女性が私を落ち込ませないでやって来ます。