Hitsville U.K. 歌詞 日本語訳

i think this is right.... i don't have a xylophone or hammond organ
これは正しいと思います....私は木琴やハモンドオルガンを持っていません
(yet) so guitar chords will have to do.
（まだ）だからギターコードで十分だろう。
as usual.... feedback, distortion, corrections, jokes, yada yada ya..
いつものように....フィードバック、歪み、修正、ジョーク、ヤダヤダヤ..
all are welcome.
皆さん大歓迎です。
*laura*
*ローラ*
mrspremise77@aol.com
mrspremise77@aol.com
barre chords where appropriate (as usual)
必要に応じてバレーコード（通常どおり）
Hitsville U.K.
ヒッツヴィル UK
(The Clash)
(ザ・クラッシュ)
C G F (organ)
C G F (オルガン)
They cried the tears, they shed the fears
彼らは涙を流し、恐怖を流した
Up and down the land
土地の上下
They stole guitars or used guitars
彼らはギターを盗んだか、使用済みのギターを使いました
So the tape would understand
それでテープは理解するだろう
Without even the slightest hope of a 1000 sales
1000枚の売り上げなど微塵も期待せずに
Just as if, as if there was, a hitsville in U.K.
あたかも、あたかもイギリスにヒッツビルがあるかのように。
I know the boy was all alone, til the hitsville hit U.K.
ヒッツビルがイギリスを襲うまで、その少年は孤独だったと私は知っています。
They say true talent
本当の才能って言うんだよ
Will always emerge in time
時間内に必ず現れる
When lightning hits small wonder
雷が落ちると小さな不思議が起こる
Its fast rough factory trade
その高速で荒い工場取引
No expense accounts, or lunch discounts
経費計上やランチ割引はありません
Or hyping up the charts
あるいはチャートを誇大宣伝する
The band went in, 'n knocked 'em dead, in 2 min. 59
バンドは突入し、2分以内に彼らをノックアウトした。 59
I know the boy was all alone, til the hitsville hit U.K.
ヒッツビルがイギリスを襲うまで、その少年は孤独だったと私は知っています。
(break)C F C F C F G
(ブレイク)C F C F C F G
F G C F F G C F (helps if you have a xylophone)
F G C F F G C F (木琴をお持ちの方は便利です)
No slimy deals, with smarmy eels - in hitsville U.K.
ぬるぬるした取引はなく、ぬるぬるしたウナギが英国ヒッツビルにある
Lets shake'n say, we'll operate - in hitsville U.K.
さあ、イギリスのヒッツビルで活動します、と言ってみましょう。
I know the girl felt all alone, till the hitsville hit U.K.
ヒッツビルがイギリスを襲うまで、少女が孤独を感じていたことを私は知っています。
The mutants, creeps and musclemen
ミュータント、クリープ、マッスルマン
Are shaking like a leaf
木の葉のように揺れている
It blows a hole in the radio
ラジオに穴が開く
When it hasnt sounded good all week
一週間ずっと調子が良くなかったとき
A mike'n boom, in your living room - in hitsville U.K.
あなたのリビングルームでマイクブーム - 英国ヒッツビルにて
No consumer trials, or A.O.R., in hitsville U.K.
英国ヒッツビルでは消費者トライアル（A.O.R.）は行われていない
I know the boy was all alone, til the hitsville hit U.K.
ヒッツビルがイギリスを襲うまで、その少年は孤独だったと私は知っています。
Now the boys and girls are not alone
今、男の子も女の子も一人ではありません
Now the hitsville's hit U.K.
今、ヒッツヴィルのヒット作はイギリスです。
I know the boys and girls are not alone
男の子も女の子も一人ではないことはわかっています
Now the hitsville's hit U.K.
今、ヒッツヴィルのヒット作はイギリスです。
I know the boys and girls are not alone
男の子も女の子も一人ではないことはわかっています
Now the hitsville's hit U.K.
今、ヒッツヴィルのヒット作はイギリスです。
I know the boys and girls are not alone
男の子も女の子も一人ではないことはわかっています
Now the hitsville's hit U.K.
今、ヒッツヴィルのヒット作はイギリスです。