Hitsville U.K. Songtekst Nederlandse Vertaling

i think this is right.... i don't have a xylophone or hammond organ
Ik denk dat dit klopt. Ik heb geen xylofoon of hammondorgel
(yet) so guitar chords will have to do.
(nog) dus gitaarakkoorden zullen het moeten doen.
as usual.... feedback, distortion, corrections, jokes, yada yada ya..
zoals gewoonlijk.... feedback, vervorming, correcties, grappen, yada yada ya..
all are welcome.
iedereen is welkom.
*laura*
*laura*
mrspremise77@aol.com
mrspremisse77@aol.com
barre chords where appropriate (as usual)
barre-akkoorden waar van toepassing (zoals gewoonlijk)
Hitsville U.K.
Hitsville VK
(The Clash)
(De botsing)
C G F (organ)
CGF (orgel)
They cried the tears, they shed the fears
Ze huilden de tranen, ze lieten de angsten vallen
Up and down the land
Op en neer door het land
They stole guitars or used guitars
Ze stalen gitaren of gebruikte gitaren
So the tape would understand
Dus de tape zou het begrijpen
Without even the slightest hope of a 1000 sales
Zonder ook maar de geringste hoop op 1000 verkopen
Just as if, as if there was, a hitsville in U.K.
Net alsof, alsof er een Hitsville in Groot-Brittannië was.
I know the boy was all alone, til the hitsville hit U.K.
Ik weet dat de jongen helemaal alleen was, totdat de Hitsville Groot-Brittannië trof.
They say true talent
Echt talent zeggen ze
Will always emerge in time
Zal altijd op tijd verschijnen
When lightning hits small wonder
Als de bliksem inslaat, is dat een klein wonder
Its fast rough factory trade
Het is een snelle, ruige fabriekshandel
No expense accounts, or lunch discounts
Geen onkostenrekeningen of lunchkortingen
Or hyping up the charts
Of de hitlijsten opdrijven
The band went in, 'n knocked 'em dead, in 2 min. 59
De band ging naar binnen en sloeg ze binnen 2 minuten dood. 59
I know the boy was all alone, til the hitsville hit U.K.
Ik weet dat de jongen helemaal alleen was, totdat de Hitsville Groot-Brittannië trof.
(break)C F C F C F G
(pauze)C F C F C F G
F G C F F G C F (helps if you have a xylophone)
F G C F F G C F (helpt als je een xylofoon hebt)
No slimy deals, with smarmy eels - in hitsville U.K.
Geen slijmerige deals, met smarmy paling - in Hitsville, Groot-Brittannië
Lets shake'n say, we'll operate - in hitsville U.K.
Laten we schudden en zeggen dat we zullen opereren in Hitsville, VK.
I know the girl felt all alone, till the hitsville hit U.K.
Ik weet dat het meisje zich helemaal alleen voelde, totdat de Hitsville Groot-Brittannië trof.
The mutants, creeps and musclemen
De mutanten, engerds en spiermannen
Are shaking like a leaf
Trillen als een blad
It blows a hole in the radio
Er wordt een gat in de radio geblazen
When it hasnt sounded good all week
Terwijl het de hele week niet goed heeft geklonken
A mike'n boom, in your living room - in hitsville U.K.
Een microfoon-dreun, in je woonkamer - in Hitsville, Groot-Brittannië
No consumer trials, or A.O.R., in hitsville U.K.
Geen consumentenproeven, of A.O.R., in Hitsville, VK
I know the boy was all alone, til the hitsville hit U.K.
Ik weet dat de jongen helemaal alleen was, totdat de Hitsville Groot-Brittannië trof.
Now the boys and girls are not alone
Nu zijn de jongens en meisjes niet alleen
Now the hitsville's hit U.K.
Nu is de hit van Hitsville in Groot-Brittannië
I know the boys and girls are not alone
Ik weet dat de jongens en meisjes niet alleen zijn
Now the hitsville's hit U.K.
Nu is de hit van Hitsville in Groot-Brittannië
I know the boys and girls are not alone
Ik weet dat de jongens en meisjes niet alleen zijn
Now the hitsville's hit U.K.
Nu is de hit van Hitsville in Groot-Brittannië
I know the boys and girls are not alone
Ik weet dat de jongens en meisjes niet alleen zijn
Now the hitsville's hit U.K.
Nu is de hit van Hitsville in Groot-Brittannië