Who Needs Air 歌詞 日本語訳

very simple. enjoy :)
とてもシンプルです。楽しんでください:)
contructive critisism is encouraged
建設的な批判が奨励される
~Capo 4~
～カポ4～
I long to taste adventure like the nature of the sea,
海の自然のような冒険を味わいたい、
Always moving, always hiding all the creatures from beneath.
常に動いていて、常にすべての生き物を下から隠しています。
Singing silent songs of sadness my heart waits for its chance,
悲しみの静かな歌を歌いながら私の心はチャンスを待ちます、
To dance upon the ashes of my burned up little plans.
燃え尽きた私の小さな計画の灰の上で踊ること。
And I stand alone before the night.
そして私は夜が明ける前に一人で立っています。
My nakedness is so clear in the glow of the moonlight.
私の裸は月明かりの中でとてもはっきりと見えます。
Life is old but so short.
人生は古いですが、とても短いです。
We are young, we want more.
私たちは若いので、もっと多くのことを望んでいます。
I'm drowning, but I don't care,
溺れてるけど気にしない
'Cause when you got what I got, what I got
だって、私が得たものをあなたが得たとき、私も得たものは
Who needs air?
誰が空気を必要としているでしょうか？
I don't need air.
空気なんて必要ないんです。
My addiction to danger like the rush of the sea,
海の急流のような危険への依存症、
Like a wave on the rocks the lessons crash down on me.
岩に打ち寄せる波のように、レッスンが私に押し寄せます。
I don't need to prove the world to you only to myself.
私はあなたにだけ世界を証明する必要はありません。
So step back and look away as I dive into the swell.
だから、うねりの中に飛び込むとき、一歩下がって目をそらしてください。
I'm drowning, but I don't care,
溺れてるけど気にしない
'Cause when you got what I got, what I got
だって、私が得たものをあなたが得たとき、私も得たものは
Who needs air?
誰が空気を必要としているでしょうか？
So take me down to the river like a little child,
だから、小さな子供のように私を川に連れて行ってください、
And take my hand and tell me it's okay to be wild.
そして私の手を取って、ワイルドになっても大丈夫だと言ってください。
I never knew the world until I saw through your eyes,
あなたの目を通して見るまで、私は世界を知りませんでした。
I never knew myself until I ripped off my disguise
変装を解くまでは自分自身を知らなかった
(I ripped off my disguise).
（私は変装を剥ぎ取った）。
I'm drowning, but I don't care,
溺れてるけど気にしない
'Cause when you got what I got, what I got
だって、私が得たものをあなたが得たとき、私も得たものは
Who needs air?
誰が空気を必要としているでしょうか？
(I have come to the realization that life is more than what I have accomplished.
（私は、人生は私が達成した以上のものであることに気づきました。
And life is more then the realization that we have accomplished nothing at all.)
そして人生とは、自分が何も成し遂げていないという認識以上のものです。)
(True success is so selfless so drown in the lyrics
(本当の成功は無私だから歌詞に溺れてしまう
of your life and give up the air that you breathe.
あなたの人生を終わらせ、あなたが吸う空気を放棄してください。
You don't need anything. You don't need anything.)
何も必要ありません。何も必要ありません。)
I don't need air
空気なんていらないよ