Who Needs Air Songtekst Nederlandse Vertaling

very simple. enjoy :)
heel eenvoudig. geniet :)
contructive critisism is encouraged
constructieve kritiek wordt aangemoedigd
~Capo 4~
~Capo 4~
I long to taste adventure like the nature of the sea,
Ik verlang ernaar avontuur te proeven zoals de aard van de zee,
Always moving, always hiding all the creatures from beneath.
Altijd in beweging, altijd alle wezens van onderaf verbergend.
Singing silent songs of sadness my heart waits for its chance,
Terwijl ik stille liederen van verdriet zing, wacht mijn hart op zijn kans,
To dance upon the ashes of my burned up little plans.
Om te dansen op de as van mijn verbrande plannen.
And I stand alone before the night.
En ik sta alleen voor de nacht.
My nakedness is so clear in the glow of the moonlight.
Mijn naaktheid is zo helder in de gloed van het maanlicht.
Life is old but so short.
Het leven is oud maar zo kort.
We are young, we want more.
We zijn jong, we willen meer.
I'm drowning, but I don't care,
Ik verdrink, maar het kan me niet schelen,
'Cause when you got what I got, what I got
Want toen jij kreeg wat ik kreeg, wat ik kreeg
Who needs air?
Wie heeft lucht nodig?
I don't need air.
Ik heb geen lucht nodig.
My addiction to danger like the rush of the sea,
Mijn verslaving aan gevaar als het ruisen van de zee,
Like a wave on the rocks the lessons crash down on me.
Als een golf op de rotsen storten de lessen op mij neer.
I don't need to prove the world to you only to myself.
Ik hoef de wereld niet aan jou te bewijzen, alleen aan mezelf.
So step back and look away as I dive into the swell.
Dus doe een stap achteruit en kijk weg terwijl ik de deining in duik.
I'm drowning, but I don't care,
Ik verdrink, maar het kan me niet schelen,
'Cause when you got what I got, what I got
Want toen jij kreeg wat ik kreeg, wat ik kreeg
Who needs air?
Wie heeft lucht nodig?
So take me down to the river like a little child,
Dus neem me mee naar de rivier als een klein kind,
And take my hand and tell me it's okay to be wild.
En pak mijn hand en zeg me dat het oké is om wild te zijn.
I never knew the world until I saw through your eyes,
Ik heb de wereld nooit gekend totdat ik door jouw ogen zag,
I never knew myself until I ripped off my disguise
Ik heb mezelf nooit gekend totdat ik mijn vermomming afrukte
(I ripped off my disguise).
(Ik scheurde mijn vermomming af).
I'm drowning, but I don't care,
Ik verdrink, maar het kan me niet schelen,
'Cause when you got what I got, what I got
Want toen jij kreeg wat ik kreeg, wat ik kreeg
Who needs air?
Wie heeft lucht nodig?
(I have come to the realization that life is more than what I have accomplished.
(Ik ben tot het besef gekomen dat het leven meer is dan wat ik heb bereikt.
And life is more then the realization that we have accomplished nothing at all.)
En het leven is meer dan het besef dat we helemaal niets hebben bereikt.)
(True success is so selfless so drown in the lyrics
(Echt succes is zo onbaatzuchtig, dus verdrink in de teksten
of your life and give up the air that you breathe.
van je leven en geef de lucht op die je inademt.
You don't need anything. You don't need anything.)
Je hebt niets nodig. Je hebt niets nodig.)
I don't need air
Ik heb geen lucht nodig