If It Wasn't for Me كلمات أغنية ترجمة عربية

IF IT WASN'T FOR ME - The Courteeners
إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لي - المحظيون
Email:calumconlon@hotmail.com
البريد الإلكتروني: calumconlon@hotmail.com
Intro: C#m B - listen to song for timing
المقدمة: C#m B - استمع للأغنية لمعرفة التوقيت
Everyones saying that your here for me,
الجميع يقول أنك هنا من أجلي،
But your here for them,
لكنك هنا من أجلهم،
If wasn't for me, if it wasn't for me,
إذا لم يكن من أجلي، إذا لم يكن من أجلي،
You wouldn't even know them.
لن تعرفهم حتى.
You move in your own circles,
أنت تتحرك في دوائرك الخاصة،
For a brand new squeeze.
من أجل ضغط جديد.
For an average girl with bad teeth,
بالنسبة لفتاة عادية ذات أسنان سيئة،
Who you'd do anything to please.
من ستفعل أي شيء لإرضاءه.
It makes me cringe, I'd like to stick a syringe in your arm,
إنه يجعلني أشعر بالإرتباك، أود أن أضع حقنة في ذراعك،
Just to sedate you, then berate you,
فقط لتخديرك، ثم توبيخك،
Trying to make you stay clear from harm.
تحاول أن تجعلك بعيدًا عن الأذى.
If it wasn't for me then you wouldn't know them,
لولا أنا لما عرفتهم
If it wasn't for me then you wouldn't know them,
لولا أنا لما عرفتهم
If it wasn't for me then you wouldn't know them.
إذا لم يكن بالنسبة لي فلن تعرفهم.
**Chords continue as before**
** تستمر الأوتار كما كانت من قبل **
Everyone's been saying that your here for me,
الجميع كان يقول أنك هنا من أجلي،
That's rubbish your here for them,
هذا هراء وجودك هنا بالنسبة لهم،
It wasn't for me, if wasn't for me,
لم يكن من أجلي، إذا لم يكن من أجلي،
You wouldn't even know them.
لن تعرفهم حتى.
You move in your own circles,
أنت تتحرك في دوائرك الخاصة،
'What for?' for a brand new squeeze.
"لماذا؟" للضغط العلامة التجارية الجديدة.
For an average girl with bad teeth,
بالنسبة لفتاة عادية ذات أسنان سيئة،
Who you'd do anything to please.
من ستفعل أي شيء لإرضاءه.
It makes me cringe, I'd like to stick a syringe in your arm,
إنه يجعلني أشعر بالإرتباك، أود أن أضع حقنة في ذراعك،
Just to sedate you, then berate you,
فقط لتخديرك، ثم توبيخك،
Trying to make you stay clear from harm.
تحاول أن تجعلك بعيدًا عن الأذى.
If it wasn't for me then you wouldn't know them,
لولا أنا لما عرفتهم
If it wasn't for me then you would not know them,
ولولا أنا لما عرفتهم
If it wasn't for me then you wouldn't know them,
لولا أنا لما عرفتهم
If it wasn't for me then you wouldn't know them.
إذا لم يكن بالنسبة لي فلن تعرفهم.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة