If It Wasn't for Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

IF IT WASN'T FOR ME - The Courteeners
GDYBY TO NIE BYŁO DLA MNIE - Courteeners
Email:calumconlon@hotmail.com
E-mail:calumconlon@hotmail.com
Intro: C#m B - listen to song for timing
Intro: C#m B – posłuchaj utworu, aby sprawdzić rytm
Everyones saying that your here for me,
Wszyscy mówią, że jesteś tu dla mnie,
But your here for them,
Ale jesteś tu dla nich,
If wasn't for me, if it wasn't for me,
Gdyby nie ja, gdyby nie ja,
You wouldn't even know them.
Nawet byś ich nie poznał.
You move in your own circles,
Poruszasz się we własnych kręgach,
For a brand new squeeze.
Dla zupełnie nowego wyciskania.
For an average girl with bad teeth,
Dla przeciętnej dziewczyny z chorymi zębami,
Who you'd do anything to please.
Którego zrobiłbyś wszystko, żeby cię zadowolić.
It makes me cringe, I'd like to stick a syringe in your arm,
Aż się wzdrygam, chciałbym wbić Ci strzykawkę w ramię,
Just to sedate you, then berate you,
Tylko po to, żeby cię uspokoić, a potem zbesztać,
Trying to make you stay clear from harm.
Próbuję cię uchronić przed krzywdą.
If it wasn't for me then you wouldn't know them,
Gdyby nie ja to byś ich nie poznał,
If it wasn't for me then you wouldn't know them,
Gdyby nie ja to byś ich nie poznał,
If it wasn't for me then you wouldn't know them.
Gdyby nie ja, nie poznałbyś ich.
**Chords continue as before**
**Akordy kontynuują jak poprzednio**
Everyone's been saying that your here for me,
Wszyscy mówią, że jesteś tu dla mnie,
That's rubbish your here for them,
To bzdura, że tu dla nich jesteś,
It wasn't for me, if wasn't for me,
To nie było dla mnie, jeśli nie było dla mnie,
You wouldn't even know them.
Nawet byś ich nie poznał.
You move in your own circles,
Poruszasz się we własnych kręgach,
'What for?' for a brand new squeeze.
— Po co? na zupełnie nowy wycisk.
For an average girl with bad teeth,
Dla przeciętnej dziewczyny z chorymi zębami,
Who you'd do anything to please.
Którego zrobiłbyś wszystko, żeby cię zadowolić.
It makes me cringe, I'd like to stick a syringe in your arm,
Aż się wzdrygam, chciałbym wbić Ci strzykawkę w ramię,
Just to sedate you, then berate you,
Tylko po to, żeby cię uspokoić, a potem zbesztać,
Trying to make you stay clear from harm.
Próbuję cię uchronić przed krzywdą.
If it wasn't for me then you wouldn't know them,
Gdyby nie ja to byś ich nie poznał,
If it wasn't for me then you would not know them,
Gdyby nie ja to byś ich nie poznał,
If it wasn't for me then you wouldn't know them,
Gdyby nie ja to byś ich nie poznał,
If it wasn't for me then you wouldn't know them.
Gdyby nie ja, nie poznałbyś ich.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę