If It Wasn't for Me Liedtext Deutsche Übersetzung

IF IT WASN'T FOR ME - The Courteeners
Wenn es nicht für mich wäre – The Courteeners
Email:calumconlon@hotmail.com
E-Mail:calumconlon@hotmail.com
Intro: C#m B - listen to song for timing
Intro: C#m B – Hören Sie sich das Lied für das Timing an
Everyones saying that your here for me,
Jeder sagt, dass du für mich da bist,
But your here for them,
Aber du bist für sie da,
If wasn't for me, if it wasn't for me,
Wenn ich nicht wäre, wenn ich nicht wäre,
You wouldn't even know them.
Du würdest sie nicht einmal kennen.
You move in your own circles,
Du bewegst dich in deinen eigenen Kreisen,
For a brand new squeeze.
Für einen brandneuen Squeeze.
For an average girl with bad teeth,
Für ein durchschnittliches Mädchen mit schlechten Zähnen
Who you'd do anything to please.
Für wen du alles tun würdest, um ihm zu gefallen.
It makes me cringe, I'd like to stick a syringe in your arm,
Es lässt mich zusammenzucken, ich würde dir am liebsten eine Spritze in den Arm stecken,
Just to sedate you, then berate you,
Nur um dich zu beruhigen und dich dann zu beschimpfen,
Trying to make you stay clear from harm.
Ich versuche, dich vor Schaden zu bewahren.
If it wasn't for me then you wouldn't know them,
Wenn ich nicht gewesen wäre, würdest du sie nicht kennen,
If it wasn't for me then you wouldn't know them,
Wenn ich nicht gewesen wäre, würdest du sie nicht kennen,
If it wasn't for me then you wouldn't know them.
Wenn ich nicht gewesen wäre, würdest du sie nicht kennen.
**Chords continue as before**
**Akkorde weiter wie zuvor**
Everyone's been saying that your here for me,
Jeder hat gesagt, dass du für mich da bist,
That's rubbish your here for them,
Das ist Quatsch, den du wegen ihnen hier hast,
It wasn't for me, if wasn't for me,
Es war nicht für mich, wenn es nicht für mich wäre,
You wouldn't even know them.
Du würdest sie nicht einmal kennen.
You move in your own circles,
Du bewegst dich in deinen eigenen Kreisen,
'What for?' for a brand new squeeze.
„Wozu?“ für einen brandneuen Squeeze.
For an average girl with bad teeth,
Für ein durchschnittliches Mädchen mit schlechten Zähnen
Who you'd do anything to please.
Für wen du alles tun würdest, um ihm zu gefallen.
It makes me cringe, I'd like to stick a syringe in your arm,
Es lässt mich zusammenzucken, ich würde dir am liebsten eine Spritze in den Arm stecken,
Just to sedate you, then berate you,
Nur um dich zu beruhigen und dich dann zu beschimpfen,
Trying to make you stay clear from harm.
Ich versuche, dich vor Schaden zu bewahren.
If it wasn't for me then you wouldn't know them,
Wenn ich nicht gewesen wäre, würdest du sie nicht kennen,
If it wasn't for me then you would not know them,
Wenn ich nicht gewesen wäre, würdest du sie nicht kennen,
If it wasn't for me then you wouldn't know them,
Wenn ich nicht gewesen wäre, würdest du sie nicht kennen,
If it wasn't for me then you wouldn't know them.
Wenn ich nicht gewesen wäre, würdest du sie nicht kennen.
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten