If It Wasn't for Me 歌詞 日本語訳

IF IT WASN'T FOR ME - The Courteeners
私のためじゃなかったら - ザ・コーティナーズ
Email:calumconlon@hotmail.com
電子メール:calumconlon@hotmail.com
Intro: C#m B - listen to song for timing
イントロ: C#m B - 曲を聞いてタイミングを計ってください
Everyones saying that your here for me,
みんなが私のためにここにいると言っています、
But your here for them,
でも、あなたは彼らのためにここにいます、
If wasn't for me, if it wasn't for me,
もし私のためじゃなかったら、もしそれが私のためじゃなかったら、
You wouldn't even know them.
あなたは彼らのことさえ知らないでしょう。
You move in your own circles,
あなたは自分自身のサークルの中で動きます、
For a brand new squeeze.
まったく新しい絞りのために。
For an average girl with bad teeth,
歯の悪い普通の女の子にとって、
Who you'd do anything to please.
喜ばせるためなら何でもしてくれる人。
It makes me cringe, I'd like to stick a syringe in your arm,
身がすくんでしまう、あなたの腕に注射器を突っ込みたい、
Just to sedate you, then berate you,
ただあなたを落ち着かせるために、そしてあなたを叱責するために、
Trying to make you stay clear from harm.
あなたを危害から遠ざけようとします。
If it wasn't for me then you wouldn't know them,
もし私がいなかったら、あなたは彼らを知ることができなかったでしょう、
If it wasn't for me then you wouldn't know them,
もし私がいなかったら、あなたは彼らを知ることができなかったでしょう、
If it wasn't for me then you wouldn't know them.
もし私がいなかったら、あなたは彼らのことを知らないでしょう。
**Chords continue as before**
**コードは以前と同様に継続します**
Everyone's been saying that your here for me,
みんなが、あなたが私のためにここにいると言っています、
That's rubbish your here for them,
彼らにとってここはゴミだ、
It wasn't for me, if wasn't for me,
それは私のためではなかった、もし私のためではなかったとしたら、
You wouldn't even know them.
あなたは彼らのことさえ知らないでしょう。
You move in your own circles,
あなたは自分自身のサークルの中で動きます、
'What for?' for a brand new squeeze.
「何のために？」まったく新しい絞りのために。
For an average girl with bad teeth,
歯の悪い普通の女の子にとって、
Who you'd do anything to please.
喜ばせるためなら何でもしてくれる人。
It makes me cringe, I'd like to stick a syringe in your arm,
身がすくんでしまう、あなたの腕に注射器を突っ込みたい、
Just to sedate you, then berate you,
ただあなたを落ち着かせるために、そしてあなたを叱責するために、
Trying to make you stay clear from harm.
あなたを危害から遠ざけようとします。
If it wasn't for me then you wouldn't know them,
もし私がいなかったら、あなたは彼らを知ることができなかったでしょう、
If it wasn't for me then you would not know them,
もし私がいなかったら、あなたは彼らのことを知らないでしょう。
If it wasn't for me then you wouldn't know them,
もし私がいなかったら、あなたは彼らを知ることができなかったでしょう、
If it wasn't for me then you wouldn't know them.
もし私がいなかったら、あなたは彼らのことを知らないでしょう。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする