If It Wasn't for Me Songtekst Nederlandse Vertaling

IF IT WASN'T FOR ME - The Courteeners
ALS HET NIET VOOR MIJ WAS - De Courteeners
Email:calumconlon@hotmail.com
E-mail:calumconlon@hotmail.com
Intro: C#m B - listen to song for timing
Intro: C#m B - luister naar het nummer voor de timing
Everyones saying that your here for me,
Iedereen zegt dat je hier voor mij bent,
But your here for them,
Maar jij bent hier voor hen,
If wasn't for me, if it wasn't for me,
Als het niet voor mij was, als het niet voor mij was,
You wouldn't even know them.
Je zou ze niet eens kennen.
You move in your own circles,
Je beweegt je in je eigen kringen,
For a brand new squeeze.
Voor een gloednieuwe squeeze.
For an average girl with bad teeth,
Voor een gemiddeld meisje met slechte tanden,
Who you'd do anything to please.
Voor wie je alles zou doen om te behagen.
It makes me cringe, I'd like to stick a syringe in your arm,
Het doet me ineenkrimpen, ik zou graag een injectiespuit in je arm willen steken,
Just to sedate you, then berate you,
Gewoon om je te verdoven, en je dan uit te schelden,
Trying to make you stay clear from harm.
Ik probeer je vrij te houden van kwaad.
If it wasn't for me then you wouldn't know them,
Als ik er niet was geweest, zou je ze niet kennen,
If it wasn't for me then you wouldn't know them,
Als ik er niet was geweest, zou je ze niet kennen,
If it wasn't for me then you wouldn't know them.
Als ik er niet was geweest, zou je ze niet kennen.
**Chords continue as before**
**Akkoorden gaan verder zoals voorheen**
Everyone's been saying that your here for me,
Iedereen zegt dat je hier voor mij bent,
That's rubbish your here for them,
Dat is onzin dat je hier voor ze bent,
It wasn't for me, if wasn't for me,
Het was niet voor mij, als het niet voor mij was,
You wouldn't even know them.
Je zou ze niet eens kennen.
You move in your own circles,
Je beweegt je in je eigen kringen,
'What for?' for a brand new squeeze.
'Waarvoor?' voor een gloednieuw exemplaar.
For an average girl with bad teeth,
Voor een gemiddeld meisje met slechte tanden,
Who you'd do anything to please.
Voor wie je alles zou doen om te behagen.
It makes me cringe, I'd like to stick a syringe in your arm,
Het doet me ineenkrimpen, ik zou graag een injectiespuit in je arm willen steken,
Just to sedate you, then berate you,
Gewoon om je te verdoven, en je dan uit te schelden,
Trying to make you stay clear from harm.
Ik probeer je vrij te houden van kwaad.
If it wasn't for me then you wouldn't know them,
Als ik er niet was geweest, zou je ze niet kennen,
If it wasn't for me then you would not know them,
Als ik er niet was geweest, zou je ze niet kennen,
If it wasn't for me then you wouldn't know them,
Als ik er niet was geweest, zou je ze niet kennen,
If it wasn't for me then you wouldn't know them.
Als ik er niet was geweest, zou je ze niet kennen.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen