Maybe in the Dark كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
Maybe it's just cheap easy lust with chemicals
ربما تكون مجرد شهوة رخيصة وسهلة باستخدام المواد الكيميائية
we 're dirt forever
نحن الأوساخ إلى الأبد
Maybe we're blessed, I'll rip your dress, you pull my hair
ربما نكون محظوظين، سأمزق فستانك، وأنت تسحبين شعري
now we'll leave together
الآن سنترك معًا
Maybe you're young, I'll bite your tongue, your lip will bleed
ربما أنت صغير، سأعض لسانك، ستنزف شفتك
we're trash forever
نحن القمامة إلى الأبد
Maybe you're right, just for tonight your clumsy kiss
ربما أنت على حق، فقط لهذه الليلة قبلتك الخرقاء
Won't taste so clever
لن طعم ذكي جدا
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
And all I need is a substitute
وكل ما أحتاجه هو بديل
Maybe in the dark she'll look enough like you
ربما في الظلام سوف تبدو مثلك بما فيه الكفاية
Chorus:
جوقة:
I'll take the shame, lust to blame
سوف أتحمل العار والشهوة لإلقاء اللوم
What if we ever meet again?
ماذا لو التقينا مرة أخرى؟
I'll know your face, not your name
سأعرف وجهك، وليس اسمك
But we'll know
لكننا سنعرف
Verse 2:
الآية 2:
Maybe I'll find pleasure tonight with chemicals
ربما سأجد متعة الليلة مع المواد الكيميائية
I'll hardly miss her
أنا بالكاد سأفتقدها
Maybe you wear clothes like she wears, same coloured hair
ربما ترتدي ملابس مثلما ترتدي، نفس لون الشعر
I'm sick forever
أنا مريض إلى الأبد
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
And all I need is a substitute
وكل ما أحتاجه هو بديل
Maybe in the dark she'll look enough like you
ربما في الظلام سوف تبدو مثلك بما فيه الكفاية
Chorus:
جوقة:
I'll take the shame, lust to blame
سوف أتحمل العار والشهوة لإلقاء اللوم
What if we ever meet again?
ماذا لو التقينا مرة أخرى؟
I'll know your face, not your name
سأعرف وجهك، وليس اسمك
But we'll know
لكننا سنعرف
Our eyes were bright, out of sight
كانت أعيننا مشرقة، بعيدة عن الأنظار
Two strangers caught behind the night
تم القبض على اثنين من الغرباء خلف الليل
You're the perfect second best
أنت ثاني أفضل مثالي
Bridge:
الجسر:
Now every time I see your ghost
الآن في كل مرة أرى شبحك
Now every time I see your ghost
الآن في كل مرة أرى شبحك
You're the perfect second best
أنت ثاني أفضل مثالي
Chorus:
جوقة:
I'll take the shame, lust to blame
سوف أتحمل العار والشهوة لإلقاء اللوم
What if we ever meet again?
ماذا لو التقينا مرة أخرى؟
I'll know your face, not your name
سأعرف وجهك، وليس اسمك
But we'll know
لكننا سنعرف
Our eyes were bright, out of sight
كانت أعيننا مشرقة، بعيدة عن الأنظار
Two strangers caught behind the night
تم القبض على اثنين من الغرباء خلف الليل
You're the perfect second best
أنت ثاني أفضل مثالي