Open Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 11 Jun 1996 10:58:30 +0200 (MET DST)
Дата: вторник, 11 июня 1996 г., 10:58:30 +0200 (MET DST)
From: Pasztor Andras
От: Пастор Андрас
THE CURE : OPEN
ЛЕКАРСТВО: ОТКРЫТЬ
Tab: By Andrew s6496pas@sun10.vsz.bme.hu
Вкладка: Эндрю s6496pas@sun10.vsz.bme.hu
Intro:
Введение:
A#-----|----------------|-------------|-------------|---------------|
A#-----|----------------|-------------|-------------|---------------|
A#-----|------12--------|-------------|------12-----|---------------|
A#-----|------12--------|-------------|------12-----|---------------|
A#--12-|----------------|-------------|-------------|--12-----------|
A#--12-|----------------|-------------|-------------|--12-----------|
Natural_Harmonic...............................
Естественная_Гармоника..................................
...........................................................| End Intro
..............................................................................| Конец вступления
Rhythm Figure 1: end rhy.fig.1
Ритм Рисунок 1: конец ритма.Рис.1
Fill 1:
Заполните 1:
| Hold bend
| Удерживать изгиб
fill 2:
заполнить 2:
| Hold bend
| Удерживать изгиб
Fill 3: /\/\
Заполните 3: /\/\
Rhy Figure 2:
Рис Рисунок 2:
Fill 4:
Заполните 4:
Fill 5:
Заполните 5:
| Hold bend
| Удерживать изгиб
end fill 5
Конечная заливка 5
Fill 6A:
Заполните 6А:
Fill 6B
Заполните 6B
Fill 7:
Заполните 7:
| Hold bend
| Удерживать изгиб
No chord end fill 7
Нет заполнения конца аккорда 7
Rhythm Figure 3
Ритм Рисунок 3
end Rhy.Fig.3
конец Rhy.Рис.3
Rhythm Figure 4:
Ритм Рисунок 4:
|------4---------------|-------4----Hold-bend-------|
|------4---------------|-------4----Удерживать-изгибать-------|
Fill 8:
Заполните 8:
____ ____ ____ ____ ____ ____
____ ____ ____ ____ ____ ____
Fill 9:
Заполните 9:
end Fill 9
конец Заполнить 9
Fill 10:
Заполните 10:
Hold bend
Удерживать изгиб
end Fill 10
конец Заполнить 10
Fill 11: ____________________________
Заполните 11: ____________________________
_______________________________
_______________________________
|4. end Fill 11
|4. конец Заполнить 11
Fill ending: ________________________
Заполнить окончание: ________________________
__________________________________
__________________________________
|4. end Fill ending
|4. конец Заполнить окончание
2x Rhy.Fig1
2x Rhy.Рис.1
fill 1
заполнить 1
1/2 x Rhy.Fig1
1/2 x Rhy.Рис.1
fill 2
заполнить 2
2x (Fill 3 + Rhy.Fig2)
2x (Заливка 3 + Рис.Рис2)
Rhy.Fig1:
Рис.Рис1:
I realy don't know what i'm doing here
Я правда не знаю, что я здесь делаю
I realy think I should've gone to bed tonight but...
Я действительно думаю, что мне следовало пойти спать сегодня вечером, но...
Fill 4:
Заполните 4:
Just one drink and there're some people to meet you
Всего один бокал, и тебя ждут люди
Fill 5
Заполните 5
And I promise in less than an hour we will honestly go
И я обещаю, что меньше чем через час мы честно пойдем.
Now why don't I just get you another while you just say hello
Почему бы мне просто не принести тебе еще, пока ты просто здороваешься?
2x (Rhy.Fig1 + Rhy.Fig2):
2x (Rhy.Рис1 + Rhy.Рис2):
Yeah just say hello... just say hello
Да, просто поздоровайся... просто поздоровайся
3x Fill 6A + Fill 6B
3x Заливка 6А + Заливка 6B
So I'm clutching it tight another glass in my hand.
Поэтому я крепко сжимаю в руке еще один стакан.
And my mouth and the smiles moving up
И мой рот и улыбки поднимаются вверх
as I stand up too close and too wide
когда я стою слишком близко и слишком широко
And the smiles are too bright and
И улыбки слишком яркие и
I breathe in too deep and my head's gettinglight
Я вдыхаю слишком глубоко, и в голове становится светло
Fill 7:
Заполните 7:
but the air is getting heavier and it's closer and i'm starting to sway
но воздух становится тяжелее и ближе, и я начинаю раскачиваться
And handsall on my shoulders don't have names, And they won't go away
И на моих плечах нет имён, И они не уйдут.
Rhy.Fig1+Rhy.Fig2:
Rhy.Рис1+Rhy.Рис2:
So here I go ,here I go again
Итак, я иду, я снова иду
Rhy.Fig3:
Рис.Рис3:
Falling to strangers and it's only just eleven
Падение к незнакомцам, а сейчас всего одиннадцать
And I'm staring like a child until someone slips me heaven
И я смотрю, как ребенок, пока кто-нибудь не подсунет мне рай
And I take it on my knees just like a thousand times before
И я беру это на колени, как тысячу раз раньше.
And I get transfixed that fixed
И я зациклен на том, что исправлено
4x Rhy.Fig4:
4x Rhy.Рис.4:
And I'm just looking at the floor
И я просто смотрю на пол
Just looking at the floor
Просто смотрю на пол
Yeah I look at the floor
Да, я смотрю на пол
2x (Rhy.Fig 1 + Rhy.Fig 2)
2x (Rhy.Рис. 1 + Rhy.Рис. 2)
3x Fill 6A + Fill 6B
3x Заливка 6А + Заливка 6B
And I'm starting to laught like an animal in pain
И я начинаю смеяться, как животное от боли
and I've got blood on my hands and I've got hands in my brain
и у меня руки в крови, и у меня руки в мозгу
and the first short retch leaves me gasping for more
и первая короткая рвота заставляет меня задыхаться, требуя большего
and I stagger over screaming on my way to the floor
и я шатаюсь от крика, направляясь на пол
Fill 7:
Заполните 7:
And I'm back on my back with the lights and lies in my eyes
И я снова на спине с огнями и ложью в глазах
and the colour and the music's to loud and my head's all the wrong size
И цвет, и музыка слишком громкие, и у меня голова не того размера.
Rhy.Fig1+Rhy.Fig2:
Rhy.Рис1+Rhy.Рис2:
So here I go ,here I go again
Итак, я иду, я снова иду
Rhy.Fig 3
Рай.Рис. 3
Yeah, I laugh and I jump and I sing and I laugh
Да, я смеюсь, прыгаю, пою и смеюсь
And i dance and I laugh and I laugh and I laugh
И я танцую, и я смеюсь, и я смеюсь, и я смеюсь
And I can't seem to think where this is who I am
И я, кажется, не могу понять, где я такой?
Why I'm keeping this going keep
Почему я продолжаю это продолжать, продолжай
4x Rhy.Fig4
4x Ри.Рис.4
pouring it out
выливаю это
keep pouring it down,keeping it going,keep pouring it down
продолжай лить, продолжай, продолжай лить
and the way the rain comes down hard That's the way I feel inside
и то, как сильно идет дождь, вот что я чувствую внутри
Fill 8
Заполните 8
1/2x (Rhy.Fig 2 + Rhy.Fig 1)
1/2x (Rhy.Рис. 2 + Rhy.Рис. 1)
Fill 8
Заполните 8
1/2x (Rhy.Fig 2 + Rhy.Fig 1)
1/2x (Rhy.Рис. 2 + Rhy.Рис. 1)
Fill 9:
Заполните 9:
I can't take it anymore this it I've become.
Я больше не могу терпеть то, кем я стал.
This is it like I get when my life's going numb
Это то, что я чувствую, когда моя жизнь немеет
I just keep moving my mouth I just keep moving my feet
Я просто продолжаю двигать ртом, я просто продолжаю двигать ногами
I say I'm loving you to death like I'm losing my breath
Я говорю, что люблю тебя до смерти, как будто у меня перехватывает дыхание
And all the smiles that I wear And all the games that I play
И все улыбки, которые я ношу, И все игры, в которые я играю.
Rhy.Fig 2 till end +
Rhy.Рис. 2 до конца +
( Fill 10:
(Заполните 10:
And all the words that I know makes me sick to the heart
И все слова, которые я знаю, вызывают у меня тошноту в сердце
Oh I feel so tired,
О, я чувствую себя так усталым,
and the way the rain comes down hard That's how I feel inside
и то, как сильно идет дождь, вот что я чувствую внутри
and the way the rain comes down hard That's how I feel inside
и то, как сильно идет дождь, вот что я чувствую внутри
Fill 11
Заполните 11
Fill ending
Заполнить окончание
That's all!
Вот и все!
From s6496pas@sun10.vsz.bme.hu Fri May 24 13:48:57 1996
От s6496pas@sun10.vsz.bme.hu Пт, 24 мая, 13:48:57 1996 г.
Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id IAA25496; Fri, 24 May 1996 08:48:54 -0500
Получено: от post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) с помощью mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) с идентификатором ESMTP IAA25496; Пт, 24 мая 1996 г. 08:48:54 -0500
Received: from ns.bme.hu (ns.bme.hu (152.66.116.1)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with ESMTP id GAA30616 for ; Fri, 24 May 1996 06:45:05 -0700
Получено: от ns.bme.hu (ns.bme.hu (152.66.116.1)) через post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) с идентификатором ESMTP GAA30616 для ; Пт, 24 мая 1996 г. 06:45:05 -0700
Received: from sun10.vsz.bme.hu (s6496pas@sun10.vsz.bme.hu (152.66.77.2)) by ns.bme.hu (8.7.5/8.7.3) with SMTP id KAA12566 for ; Thu, 23 May 1996 10:04:28 +0200 (MET DST)
Получено: от sun10.vsz.bme.hu (s6496pas@sun10.vsz.bme.hu (152.66.77.2)) от ns.bme.hu (8.7.5/8.7.3) с идентификатором SMTP KAA12566 для ; Четверг, 23 мая 1996 г., 10:04:28 +0200 (MET DST)
Received: by sun10.vsz.bme.hu (4.1/SMI-4.1)
Получено: sun10.vsz.bme.hu (4.1/SMI-4.1)
id AA19030; Thu, 23 May 96 10:04:47 +0200
идентификатор AA19030; Чт, 23 мая 96 10:04:47 +0200
Date: Thu, 23 May 1996 10:04:47 +0200 (MET DST)
Дата: четверг, 23 мая 1996 г., 10:04:47 +0200 (MET DST)
From: Pasztor Andras
От: Пастор Андрас
To: guitar@nevada.edu
Кому: Guitar@nevada.edu
Subject: The Cure: Open /from "Wish"/
Тема: The Cure: Open /из «Wish»/
Message-Id:
Идентификатор сообщения:
Mime-Version: 1.0
Mime-версия: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
Тип контента: ТЕКСТ/ОБЫЧНЫЙ; кодировка = США-ASCII
X-email-warning: As a cautionary note, there have been recent instances of
Предупреждение по X-email: В качестве предостережения отметим, что в последнее время были случаи
people forging mail addresses. If you have any reason to believe
люди подделывают почтовые адреса. Если у вас есть основания верить
this message is not authentic, please contact the listed sender or
это сообщение не является подлинным, пожалуйста, свяжитесь с указанным отправителем или
System Computing Services at (702) 895-4585.
Системные вычислительные услуги по телефону (702) 895-4585.
X-Status:
X-статус:
Status: RO
Статус: РО
THE CURE : OPEN
ЛЕКАРСТВО: ОТКРЫТЬ
Tab: By Andrew s6496pas@sun10.vsz.bme.hu
Вкладка: Эндрю s6496pas@sun10.vsz.bme.hu
Intro:
Введение:
A#-----|----------------|-------------|-------------|---------------|
A#-----|----------------|-------------|-------------|---------------|
A#-----|------12--------|-------------|------12-----|---------------|
A#-----|------12--------|-------------|------12-----|---------------|
A#--12-|----------------|-------------|-------------|--12-----------|
A#--12-|----------------|-------------|-------------|--12-----------|
Natural_Harmonic...............................
Естественная_Гармоника..................................
...........................................................| End Intro
..............................................................................| Конец вступления
Rhythm Figure 1: end rhy.fig.1
Ритм Рисунок 1: конец ритма.Рис.1
Fill 1:
Заполните 1:
| Hold bend
| Удерживать изгиб
fill 2:
заполнить 2:
| Hold bend
| Удерживать изгиб
Fill 3: /\/\
Заполните 3: /\/\
Rhy Figure 2:
Рис Рисунок 2:
Fill 4:
Заполните 4:
Fill 5:
Заполните 5:
| Hold bend
| Удерживать изгиб
end fill 5
Конечная заливка 5
Fill 6A:
Заполните 6А:
Fill 6B
Заполните 6B
Fill 7:
Заполните 7:
| Hold bend
| Удерживать изгиб
No chord end fill 7
Нет заполнения конца аккорда 7
Rhythm Figure 3
Ритм Рисунок 3
end Rhy.Fig.3
конец Rhy.Рис.3
Rhythm Figure 4:
Ритм Рисунок 4:
|------4---------------|-------4----Hold-bend-------|
|------4---------------|-------4----Удерживать-изгибать-------|
Fill 8:
Заполните 8:
____ ____ ____ ____ ____ ____
____ ____ ____ ____ ____ ____
Fill 9:
Заполните 9:
end Fill 9
конец Заполнить 9
Fill 10:
Заполните 10:
Hold bend
Удерживать изгиб
end Fill 10
конец Заполнить 10
Fill 11: ____________________________
Заполните 11: ____________________________
_______________________________
_______________________________
|4. end Fill 11
|4. конец Заполнить 11
Fill ending: ________________________
Заполнить окончание: ________________________
__________________________________
__________________________________
|4. end Fill ending
|4. конец Заполнить окончание
2x Rhy.Fig1
2x Rhy.Рис.1
fill 1
заполнить 1
1/2 x Rhy.Fig1
1/2 x Rhy.Рис.1
fill 2
заполнить 2
2x (Fill 3 + Rhy.Fig2)
2x (Заливка 3 + Рис.Рис2)
Rhy.Fig1:
Рис.Рис1:
I realy don't know what i'm doing here
Я правда не знаю, что я здесь делаю
I realy think I should've gone to bed tonight but...
Я действительно думаю, что мне следовало пойти спать сегодня вечером, но...
Fill 4:
Заполните 4:
Just one drink and there're some people to meet you
Всего один бокал, и тебя ждут люди
Fill 5
Заполните 5
And I promise in less than an hour we will honestly go
И я обещаю, что меньше чем через час мы честно пойдем.
Now why don't I just get you another while you just say hello
Почему бы мне просто не принести тебе еще, пока ты просто здороваешься?
2x (Rhy.Fig1 + Rhy.Fig2):
2x (Rhy.Рис1 + Rhy.Рис2):
Yeah just say hello... just say hello
Да, просто поздоровайся... просто поздоровайся
3x Fill 6A + Fill 6B
3x Заливка 6A + Заливка 6B
So I'm clutching it tight another glass in my hand.
Поэтому я крепко сжимаю в руке еще один стакан.
And my mouth and the smiles moving up
И мой рот и улыбки поднимаются вверх
as I stand up too close and too wide
когда я стою слишком близко и слишком широко
And the smiles are too bright and
И улыбки слишком яркие и
I breathe in too deep and my head's gettinglight
Я вдыхаю слишком глубоко, и в голове становится светло
Fill 7:
Заполните 7:
but the air is getting heavier and it's closer and i'm starting to sway
но воздух становится тяжелее и ближе, и я начинаю раскачиваться
And handsall on my shoulders don't have names, And they won't go away
И на моих плечах нет имён, И они не уйдут.
Rhy.Fig1+Rhy.Fig2:
Rhy.Рис1+Rhy.Рис2:
So here I go ,here I go again
Итак, я иду, я снова иду
Rhy.Fig3:
Рис.Рис3:
Falling to strangers and it's only just eleven
Падение к незнакомцам, а сейчас всего одиннадцать
And I'm staring like a child until someone slips me heaven
И я смотрю, как ребенок, пока кто-нибудь не подсунет мне рай
And I take it on my knees just like a thousand times before
И я беру это на колени, как тысячу раз раньше.
And I get transfixed that fixed
И я зациклен на том, что исправлено
4x Rhy.Fig4:
4x Rhy.Рис.4:
And I'm just looking at the floor
И я просто смотрю на пол
Just looking at the floor
Просто смотрю на пол
Yeah I look at the floor
Да, я смотрю на пол
2x (Rhy.Fig 1 + Rhy.Fig 2)
2x (Rhy.Рис. 1 + Rhy.Рис. 2)
3x Fill 6A + Fill 6B
3x Заливка 6A + Заливка 6B
And I'm starting to laught like an animal in pain
И я начинаю смеяться, как животное от боли
and I've got blood on my hands and I've got hands in my brain
и у меня руки в крови, и у меня руки в мозгу
and the first short retch leaves me gasping for more
и первая короткая рвота заставляет меня задыхаться, требуя большего
and I stagger over screaming on my way to the floor
и я шатаюсь от крика, направляясь на пол
Fill 7:
Заполните 7:
And I'm back on my back with the lights and lies in my eyes
И я снова на спине с огнями и ложью в глазах
and the colour and the music's to loud and my head's all the wrong size
И цвет, и музыка слишком громкие, и у меня голова не того размера.
Rhy.Fig1+Rhy.Fig2:
Rhy.Рис1+Rhy.Рис2:
So here I go ,here I go again
Итак, я иду, я снова иду
Rhy.Fig 3
Рай.Рис. 3
Yeah, I laugh and I jump and I sing and I laugh
Да, я смеюсь, прыгаю, пою и смеюсь
And i dance and I laugh and I laugh and I laugh
И я танцую, и я смеюсь, и я смеюсь, и я смеюсь
And I can't seem to think where this is who I am
И я, кажется, не могу понять, где я такой?
Why I'm keeping this going keep
Почему я продолжаю это продолжать, продолжай
4x Rhy.Fig4
4x Ри.Рис.4
pouring it out
выливаю это
keep pouring it down,keeping it going,keep pouring it down
продолжай лить, продолжай, продолжай лить
and the wa
и ва