All Them Things I Did Paroles Traduction Française

Date: Sat, 09 May 1998 13:07:52 -0500
Date : Samedi 9 mai 1998 13:07:52 -0500
From: Jack DeMarre
De : Jack DeMarre
Subject: d/dashboard_saviors/all_them_things_i_did.crd
Objet : d/dashboard_saviors/all_them_things_i_did.crd
From: Jack 'Fats' Demarre
De : Jack « Fats » Demarre
Sing: All Them Things I Did
Chanter : Toutes ces choses que j'ai faites
Tab by: Jack DeMarre
Tabulation par: Jack DeMarre
E-Mail: jack@future.net
Courriel : jack@future.net
All Them Things I Did
Toutes ces choses que j'ai faites
Dashboard Saviors
Sauveurs du tableau de bord
Intro:
Introduction :
Am D Em-D~~~~
Am D Em-D~~~~
Call the dogs off Mama, if you could please douse the lights
Appelez les chiens loin de maman, si vous pouviez s'il vous plaît éteindre les lumières
I got some people hunting me, too tired to fight
J'ai des gens qui me chassent, trop fatigués pour se battre
Could I stay her a night or two, at least until my guns get cold
Pourrais-je la rester une nuit ou deux, au moins jusqu'à ce que mes armes refroidissent
I feel a storm brewin' up, wash my tracks right off the road
Je sens une tempête se préparer, je lave mes traces sur la route
There's no need to wake up Papa, I'll just bed down out in the barn
Pas besoin de réveiller papa, je vais juste me coucher dans la grange
I know I ain't been nothin' but trouble, just the way I was born
Je sais que je n'ai eu que des ennuis, juste comme je suis né
Chorus:
Chœur :
But Mama I ain't no Jesse James, I ain't no Billy the Kid
Mais maman, je ne suis pas Jesse James, je ne suis pas Billy the Kid
Hope you understand I had to do all them things I did
J'espère que tu comprends que j'ai dû faire toutes ces choses que j'ai faites
Heard the preacher got struck by lighnin', now ain't that a hell of a
J'ai entendu dire que le pasteur avait été frappé par la foudre, ce n'est pas un sacré problème
note
remarque
If I could have laid my hands on a pencil and paper, I swear to God
Si j'avais pu mettre la main sur un crayon et du papier, je jure devant Dieu
I'd wrote
j'aurais écrit
Is it true what they say about Nellie, marryin' the Baldwin boy
Est-ce vrai ce qu'ils disent à propos de Nellie, qui épouse le garçon Baldwin ?
Good for him, bad for me, you know she was my pride and joy
Tant mieux pour lui, tant pis pour moi, tu sais qu'elle était ma fierté et ma joie
See Mama there comes a time in everyman's life, sees he's been
Tu vois, maman, il arrive un moment dans la vie de chaque homme, elle voit qu'il a été
surrounded
entouré
Even if he fights his way free, forever he'll be hounded
Même s'il se bat pour se libérer, il sera pour toujours pourchassé
Guitar Lead: Follow verse chord progression two times then play into
Guitar Lead : suivez la progression des accords de couplet deux fois, puis jouez
Mama don't worry about that blood on my shirt, it looks alot worth
Maman ne t'inquiète pas pour ce sang sur ma chemise, ça en vaut vraiment la peine
than it feels
que ce que l'on ressent
Truth is, it's just a flesh wound, alittle time it'll heal
La vérité c'est que c'est juste une blessure corporelle, un peu de temps elle guérira
Mama, wish we could talk all night, set on the porch adn watch the sun
Maman, j'aimerais qu'on puisse parler toute la nuit, s'asseoir sur le porche et regarder le soleil
rise
monter
Been along way in a very short time, better close my eyes
J'ai parcouru un long chemin en très peu de temps, je ferais mieux de fermer les yeux
Guitar: One time through verse, end on the G
Guitare : Une fois à travers le couplet, terminez sur le G