All Them Things I Did Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 09 May 1998 13:07:52 -0500
Datum: zaterdag 09 mei 1998 13:07:52 -0500
From: Jack DeMarre
Van: Jack DeMarre
Subject: d/dashboard_saviors/all_them_things_i_did.crd
Onderwerp: d/dashboard_saviors/all_them_things_i_did.crd
From: Jack 'Fats' Demarre
Van: Jack 'Fats' Demarre
Sing: All Them Things I Did
Zing: Al die dingen die ik deed
Tab by: Jack DeMarre
Tabblad door: Jack DeMarre
E-Mail: jack@future.net
E-mail: jack@future.net
All Them Things I Did
Al die dingen die ik deed
Dashboard Saviors
Dashboard-redders
Intro:
Inleiding:
Am D Em-D~~~~
Ben D Em-D~~~~
Call the dogs off Mama, if you could please douse the lights
Roep de honden bij mama weg, als je alsjeblieft de lichten wilt doven
I got some people hunting me, too tired to fight
Ik heb een paar mensen die op mij jagen, te moe om te vechten
Could I stay her a night or two, at least until my guns get cold
Kan ik hier een nacht of twee blijven, tenminste tot mijn wapens koud worden?
I feel a storm brewin' up, wash my tracks right off the road
Ik voel een storm opkomen, mijn sporen van de weg wegspoelen
There's no need to wake up Papa, I'll just bed down out in the barn
Papa hoef je niet wakker te maken, ik ga gewoon naar bed in de schuur
I know I ain't been nothin' but trouble, just the way I was born
Ik weet dat ik alleen maar problemen heb veroorzaakt, precies zoals ik ben geboren
Chorus:
refrein:
But Mama I ain't no Jesse James, I ain't no Billy the Kid
Maar mama, ik ben geen Jesse James, ik ben geen Billy the Kid
Hope you understand I had to do all them things I did
Ik hoop dat je begrijpt dat ik al die dingen moest doen die ik deed
Heard the preacher got struck by lighnin', now ain't that a hell of a
Ik heb gehoord dat de prediker werd getroffen door lighnin ', is dat niet geweldig?
note
opmerking
If I could have laid my hands on a pencil and paper, I swear to God
Als ik mijn handen op een potlood en papier had kunnen leggen, dan zweer ik bij God
I'd wrote
Ik had geschreven
Is it true what they say about Nellie, marryin' the Baldwin boy
Is het waar wat ze zeggen over Nellie, die met de Baldwin-jongen trouwt?
Good for him, bad for me, you know she was my pride and joy
Goed voor hem, slecht voor mij, je weet dat ze mijn trots en vreugde was
See Mama there comes a time in everyman's life, sees he's been
Zie mama, er komt een tijd in ieders leven dat hij ziet dat hij is geweest
surrounded
omsingeld
Even if he fights his way free, forever he'll be hounded
Zelfs als hij zich een weg vrij vecht, zal hij voor altijd achtervolgd worden
Guitar Lead: Follow verse chord progression two times then play into
Gitaarlead: Volg de akkoordprogressie van het couplet twee keer en speel vervolgens in
Mama don't worry about that blood on my shirt, it looks alot worth
Mama, maak je geen zorgen over dat bloed op mijn shirt, het ziet er veel waard uit
than it feels
dan het voelt
Truth is, it's just a flesh wound, alittle time it'll heal
De waarheid is dat het maar een vleeswond is en dat het een tijdje zal genezen
Mama, wish we could talk all night, set on the porch adn watch the sun
Mama, ik wou dat we de hele nacht konden praten, op de veranda konden zitten en naar de zon konden kijken
rise
stijgen
Been along way in a very short time, better close my eyes
Ik ben in heel korte tijd onderweg geweest, ik kan beter mijn ogen sluiten
Guitar: One time through verse, end on the G
Gitaar: Eén keer per couplet, eindigend op de G