All Them Things I Did 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 09 May 1998 13:07:52 -0500
日付: 1998 年 5 月 9 日土曜日 13:07:52 -0500
From: Jack DeMarre
出身: ジャック・デマール
Subject: d/dashboard_saviors/all_them_things_i_did.crd
件名: d/dashboard_saviors/all_them_things_i_did.crd
From: Jack 'Fats' Demarre
投稿者: ジャック 'ファッツ' デマール
Sing: All Them Things I Did
歌う：すべてのこと、私がやったこと
Tab by: Jack DeMarre
タブ者: ジャック・デマール
E-Mail: jack@future.net
電子メール: jack@future.net
All Them Things I Did
それらすべて、私がやったこと
Dashboard Saviors
ダッシュボードの救世主
Intro:
イントロ:
Am D Em-D~~~~
Am D Em-D~~~~
Call the dogs off Mama, if you could please douse the lights
犬たちをママから遠ざけてください、できれば明かりを消してください
I got some people hunting me, too tired to fight
何人かの人に私を狩られている、疲れすぎて戦う気にはなれない
Could I stay her a night or two, at least until my guns get cold
少なくとも私の銃が冷めるまで、彼女を一晩か二晩泊めてもらえませんか
I feel a storm brewin' up, wash my tracks right off the road
嵐が巻き起こっているのを感じる、私の足跡を道路から洗い流す
There's no need to wake up Papa, I'll just bed down out in the barn
パパを起こす必要はないよ、納屋で寝るだけだよ
I know I ain't been nothin' but trouble, just the way I was born
私はトラブルばかりではないことを知っています、私は生まれたままの状態です
Chorus:
コーラス：
But Mama I ain't no Jesse James, I ain't no Billy the Kid
でもママ、私はジェシー・ジェームスでもビリー・ザ・キッドでもない
Hope you understand I had to do all them things I did
私がやったことはすべてやらなければならなかったということを理解してほしい
Heard the preacher got struck by lighnin', now ain't that a hell of a
説教者が雷に打たれたと聞いたが、それはとんでもないことだ
note
メモ
If I could have laid my hands on a pencil and paper, I swear to God
鉛筆と紙の上に手を置くことができたなら、神に誓って
I'd wrote
私が書いた
Is it true what they say about Nellie, marryin' the Baldwin boy
ネリーがボールドウィン少年と結婚したことについて彼らが言っていることは本当ですか？
Good for him, bad for me, you know she was my pride and joy
彼にとっては良くても、私にとっては悪くても、彼女が私の誇りであり喜びだったことはご存知でしょう
See Mama there comes a time in everyman's life, sees he's been
ママ、どんな人にも人生には必ずその時が来る、彼はずっとそうしてきたんだね
surrounded
囲まれた
Even if he fights his way free, forever he'll be hounded
たとえ自由に戦っても、永遠に追われることになるだろう
Guitar Lead: Follow verse chord progression two times then play into
ギターリード: ヴァースのコード進行を 2 回たどってから演奏します。
Mama don't worry about that blood on my shirt, it looks alot worth
ママ、私のシャツに付いた血は心配しないで、それはとても価値のあるものだと思うよ
than it feels
感じるよりも
Truth is, it's just a flesh wound, alittle time it'll heal
実を言うと、それは単なる肉傷であり、治るには少し時間がかかる
Mama, wish we could talk all night, set on the porch adn watch the sun
ママ、一晩中話せたらいいのに、ポーチに出て太陽を眺めて
rise
上昇する
Been along way in a very short time, better close my eyes
とても短い時間で進んできた、目を閉じたほうがいいよ
Guitar: One time through verse, end on the G
ギター: ヴァースを通して 1 回、G で終わる