Reelin and Rockin Songtekst Nederlandse Vertaling

Reelin' And Rockin':Dave Clark Five.
Reelin' en Rockin': Dave Clark Vijf.
#23 in 1965.
#23 uit 1965.
#1.
#1.
Well, sometimes I will, then again, I think I won't.
Nou ja, soms zal ik dat wel doen, maar ik denk dat ik dat ook niet zal doen.
Whoa, sometimes I will, then again, I think I won't.
Whoa, soms zal ik het doen, maar ik denk dat ik het niet zal doen.
Sometimes I do, then again, I think I don't.
Soms wel, maar dan weer denk ik van niet.
#2.
#2.
Ah, well, I looked at my watch and it was nine twenty-one,
Ah, nou, ik keek op mijn horloge en het was negenentwintig uur,
we're at a rock and roll dance having nothing but fun.
we zijn bezig met een rock-'n-roll-dans en hebben alleen maar plezier.
CHORUS:
CHORUS:
And we rolled, oh, reelin' and a-rockin'.
En we rolden, oh, aan het wankelen en rocken.
We was reeling and a-rocking, rolling til the break of dawn.
We wankelden en schommelden, rolden tot het aanbreken van de dag.
#3.
#3.
Ah well, I looked at my watch and it was nine thirty-two.
Ach ja, ik keek op mijn horloge en het was half negen tweeëndertig.
There's nothing I'd rather do than dance with you.
Ik doe niets liever dan met je dansen.
CHORUS:
CHORUS:
And we rolled, oh, reelin' and a-rockin'.
En we rolden, oh, aan het wankelen en rocken.
We was reeling and a-rocking, rolling til the break of dawn.
We wankelden en schommelden, rolden tot het aanbreken van de dag.
#4.
#4.
Ah well, I looked at my watch and it was nine forty-three.
Ach ja, ik keek op mijn horloge en het was negen drieënveertig.
And at the time I spent she spent with me.
En in de tijd die ik doorbracht, bracht zij met mij door.
CHORUS:
CHORUS:
And we rolled, oh, reelin' and a-rockin'.
En we rolden, oh, aan het wankelen en rocken.
We was reeling and a-rocking, rolling til the break of dawn.
We wankelden en schommelden, rolden tot het aanbreken van de dag.
#5.
#5.
Ah well, I looked at my watch and it was nine fifty-four.
Ach ja, ik keek op mijn horloge en het was negentienvierenvijftig.
I said, dance, ballerina girl, go, go, go.
Ik zei: dans, ballerinameisje, ga, ga, ga.
CHORUS:
CHORUS:
And we rolled, oh, reelin' and a-rockin'.
En we rolden, oh, aan het wankelen en rocken.
We was reeling and a-rocking, rolling til the break of dawn.
We wankelden en schommelden, rolden tot het aanbreken van de dag.
#6.
#6.
Ah, well, I looked at my watch and it was ten twenty-six.
Ah, nou, ik keek op mijn horloge en het was tien zesentwintig.
I gotta keep on dancing til I get my kicks.
Ik moet blijven dansen totdat ik mijn kicks krijg.
CHORUS:
CHORUS:
And we rolled, oh, reelin' and a-rockin'.
En we rolden, oh, aan het wankelen en rocken.
We was reeling and a-rocking, rolling til the break of dawn.
We wankelden en schommelden, rolden tot het aanbreken van de dag.
#7.
#7.
Ah, well, I looked at my watch and it was ten o-five.
Ah, nou, ik keek op mijn horloge en het was tien over vijf.
And, man, I didn't know if I was dead or alive.
En man, ik wist niet of ik dood of levend was.
CHORUS:
CHORUS:
And we rolled, oh, reelin' and a-rockin'.
En we rolden, oh, aan het wankelen en rocken.
We was reeling and a-rocking, rolling til the break of dawn.
We wankelden en schommelden, rolden tot het aanbreken van de dag.
#8.
#8.
I looked at my watch and it was ten twenty-nine.
Ik keek op mijn horloge en het was tien negenentwintig.
I had to hold her hand, she was still holding mine.
Ik moest haar hand vasthouden, zij hield nog steeds de mijne vast.
CHORUS:
CHORUS:
And we rolled, oh, reelin' and a-rockin'.
En we rolden, oh, aan het wankelen en rocken.
We was reeling and a-rocking, rolling til the break of dawn.
We wankelden en schommelden, rolden tot het aanbreken van de dag.
#9.
#9.
I looked at my watch, it took me by surprise.
Ik keek op mijn horloge, het verraste me.
I was dancing with a woman that was twice my size.
Ik danste met een vrouw die twee keer zo groot was als ik.
CHORUS:
CHORUS:
And we rolled, oh, reelin' and a-rockin'.
En we rolden, oh, aan het wankelen en rocken.
We was reeling and a-rocking, rolling til the break of dawn.
We wankelden en schommelden, rolden tot het aanbreken van de dag.
#10.
#10.
I looked at my watch and it was time to go.
Ik keek op mijn horloge en het was tijd om te gaan.
The band leader said, we ain't playing no more.
De bandleider zei: we spelen niet meer.
CHORUS:
CHORUS:
And we rolled, oh, reelin' and a-rockin'.
En we rolden, oh, aan het wankelen en rocken.
We was reeling and a-rocking, rolling til the break of dawn.
We wankelden en schommelden, rolden tot het aanbreken van de dag.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.