Beach Song Testo Traduzione Italiana

Dead Milkmen - Beach Song
Dead Milkmen - Canzone sulla spiaggia
Verse:
Versetto:
Sand is hurting my tender feet
La sabbia mi fa male ai piedi teneri
The air smells like rotting fish and solarcaine
L'aria odora di pesce marcio e di solarcaina
I hate the people on the beach
Odio la gente sulla spiaggia
With their towels and umbrellas, they're so insane
Con i loro asciugamani e ombrelli, sono così pazzi
Joe seems to make up the strumming as he goes along. Sometimes
Joe sembra inventare la strimpellata mentre procede. A volte
one strum of the F, sometimes 2... It doesn't really matter that
una pennata di Fa, a volte 2... Non ha molta importanza
much.
molto.
Chorus:
Coro:
I don't wanna be on the beach! No! (x2)
Non voglio stare sulla spiaggia! NO! (x2)
I don't wanna be on the beach!
Non voglio stare sulla spiaggia!
I don't wanna be on the beach! No!
Non voglio stare sulla spiaggia! NO!
I hate my girlfriend, she-she-she
Odio la mia ragazza, lei-lei-lei
Lies on the beach like a barrier reef
Si trova sulla spiaggia come una barriera corallina
Soaking up the stupid sun
Prendendo lo stupido sole
While the radio is blasting fun, fun, fun
Mentre la radio trasmette divertimento, divertimento, divertimento
I don't wanna be on the beach! No fun! (x2)
Non voglio stare sulla spiaggia! Non è divertente! (x2)
I don't wanna be on the beach!
Non voglio stare sulla spiaggia!
I don't wanna be on the beach! No fun! No!
Non voglio stare sulla spiaggia! Non è divertente! NO!
This is no way to spend a summer
Non è questo il modo di trascorrere un'estate
I've got sand caked on my feet
Ho la sabbia incrostata sui piedi
I gave my ice cream to a shark
Ho dato il mio gelato a uno squalo
And now I've got nothing to eat
E adesso non ho niente da mangiare
No fun!
Non è divertente!
I don't wanna be on the beach! No fun!
Non voglio stare sulla spiaggia! Non è divertente!
I don't wanna be on the beach! No fun! No!
Non voglio stare sulla spiaggia! Non è divertente! NO!
I don't wanna be on the beach!
Non voglio stare sulla spiaggia!
I don't wanna be on the beach! No fun.
Non voglio stare sulla spiaggia! Non è divertente.
End on G.
Termina con G.
Mike's addition:
Aggiunta di Mike:
Bucky's tab was missing something. During the verse "This is no way
Nel conto di Bucky mancava qualcosa. Durante il verso "Non è possibile
to spend the summer..." there is a solo kind of thing, and it is played
trascorrere l'estate..." c'è una specie di assolo, e viene suonato
once before with no words. I tabbed it, and it took a bit too, so here
una volta prima senza parole. L'ho schedato e ci è voluto anche un po', quindi ecco
goes:
va:
(1:07)
(1:07)
(1:14)
(1:14)
This comes at the time with no words, the times with words are played at
Questo arriva nel momento senza parole, si gioca con i tempi con le parole
1:28 and 1:35.
1:28 e 1:35.
From the Dead Milkmen Guitar Tab Project
Dal progetto Dead Milkmen Guitar Tab
http://www.geocities.com/dmtabs/
http://www.geocities.com/dmtabs/