Beach Song Текст Песни Перевод на Русский

Dead Milkmen - Beach Song
Мертвые молочники - Пляжная песня
Verse:
Стих:
Sand is hurting my tender feet
Песок ранит мои нежные ноги
The air smells like rotting fish and solarcaine
В воздухе пахнет гниющей рыбой и соляркаином.
I hate the people on the beach
Я ненавижу людей на пляже
With their towels and umbrellas, they're so insane
Со своими полотенцами и зонтиками они такие сумасшедшие.
Joe seems to make up the strumming as he goes along. Sometimes
Джо, кажется, придумывает игру по ходу дела. Иногда
one strum of the F, sometimes 2... It doesn't really matter that
одна струна фа, иногда две... Не так уж важно, что
much.
много.
Chorus:
Припев:
I don't wanna be on the beach! No! (x2)
Я не хочу быть на пляже! Нет! (х2)
I don't wanna be on the beach!
Я не хочу быть на пляже!
I don't wanna be on the beach! No!
Я не хочу быть на пляже! Нет!
I hate my girlfriend, she-she-she
Я ненавижу свою девушку, она-она-она
Lies on the beach like a barrier reef
Лежит на пляже, как барьерный риф.
Soaking up the stupid sun
Впитывая глупое солнце
While the radio is blasting fun, fun, fun
Пока радио гремит веселье, веселье, веселье
I don't wanna be on the beach! No fun! (x2)
Я не хочу быть на пляже! Никакого веселья! (х2)
I don't wanna be on the beach!
Я не хочу быть на пляже!
I don't wanna be on the beach! No fun! No!
Я не хочу быть на пляже! Никакого веселья! Нет!
This is no way to spend a summer
Это не способ провести лето
I've got sand caked on my feet
У меня на ногах песок
I gave my ice cream to a shark
Я отдал свое мороженое акуле
And now I've got nothing to eat
И теперь мне нечего есть
No fun!
Никакого веселья!
I don't wanna be on the beach! No fun!
Я не хочу быть на пляже! Никакого веселья!
I don't wanna be on the beach! No fun! No!
Я не хочу быть на пляже! Никакого веселья! Нет!
I don't wanna be on the beach!
Я не хочу быть на пляже!
I don't wanna be on the beach! No fun.
Я не хочу быть на пляже! Никакого веселья.
End on G.
Конец на Г.
Mike's addition:
Дополнение Майка:
Bucky's tab was missing something. During the verse "This is no way
На вкладке Баки чего-то не хватало. Во время куплета «Это ни в коем случае
to spend the summer..." there is a solo kind of thing, and it is played
провести лето..." есть что-то соло, и его играют
once before with no words. I tabbed it, and it took a bit too, so here
один раз раньше без слов. Я добавил это, и это тоже заняло немного времени, так что вот
goes:
идет:
(1:07)
(1:07)
(1:14)
(1:14)
This comes at the time with no words, the times with words are played at
Это происходит в то время, когда нет слов, время со словами воспроизводится в
1:28 and 1:35.
1:28 и 1:35.
From the Dead Milkmen Guitar Tab Project
Из гитарного проекта Dead Milkmen
http://www.geocities.com/dmtabs/
http://www.geocities.com/dmtabs/