Beach Song Versuri Traducere în Română

Dead Milkmen - Beach Song
Dead Milkmen - Cântec de plajă
Verse:
Vers:
Sand is hurting my tender feet
Nisipul îmi doare picioarele fragede
The air smells like rotting fish and solarcaine
Aerul miroase a pește putrezit și a solarcaină
I hate the people on the beach
Urăsc oamenii de pe plajă
With their towels and umbrellas, they're so insane
Cu prosoapele și umbrelele lor, sunt atât de nebuni
Joe seems to make up the strumming as he goes along. Sometimes
Joe pare să compenseze zgomotul pe măsură ce merge. Uneori
one strum of the F, sometimes 2... It doesn't really matter that
un strim de F, uneori 2... Nu prea contează asta
much.
mult.
Chorus:
Refren:
I don't wanna be on the beach! No! (x2)
Nu vreau să fiu pe plajă! Nu! (x2)
I don't wanna be on the beach!
Nu vreau să fiu pe plajă!
I don't wanna be on the beach! No!
Nu vreau să fiu pe plajă! Nu!
I hate my girlfriend, she-she-she
Îmi urăsc iubita, ea-ea-ea
Lies on the beach like a barrier reef
Se întinde pe plajă ca o barieră de recif
Soaking up the stupid sun
Absorbind soarele prost
While the radio is blasting fun, fun, fun
În timp ce radioul este distractiv, distractiv, distractiv
I don't wanna be on the beach! No fun! (x2)
Nu vreau să fiu pe plajă! Fără distracție! (x2)
I don't wanna be on the beach!
Nu vreau să fiu pe plajă!
I don't wanna be on the beach! No fun! No!
Nu vreau să fiu pe plajă! Fără distracție! Nu!
This is no way to spend a summer
Acesta nu este un mod de a petrece o vară
I've got sand caked on my feet
Am nisip îngrădit pe picioare
I gave my ice cream to a shark
Mi-am dat înghețata unui rechin
And now I've got nothing to eat
Și acum nu am ce mânca
No fun!
Fără distracție!
I don't wanna be on the beach! No fun!
Nu vreau să fiu pe plajă! Fără distracție!
I don't wanna be on the beach! No fun! No!
Nu vreau să fiu pe plajă! Fără distracție! Nu!
I don't wanna be on the beach!
Nu vreau să fiu pe plajă!
I don't wanna be on the beach! No fun.
Nu vreau să fiu pe plajă! Fără distracție.
End on G.
Termină pe G.
Mike's addition:
Adăugarea lui Mike:
Bucky's tab was missing something. During the verse "This is no way
Din fila lui Bucky îi lipsea ceva. În timpul versetului „Asta nu este posibil
to spend the summer..." there is a solo kind of thing, and it is played
să petrec vara...” există un fel de chestie solo și se joacă
once before with no words. I tabbed it, and it took a bit too, so here
o dată înainte fără cuvinte. L-am pus și a durat puțin, așa că aici
goes:
merge:
(1:07)
(1:07)
(1:14)
(1:14)
This comes at the time with no words, the times with words are played at
Aceasta vine la momentul fără cuvinte, la care se joacă timpurile cu cuvinte
1:28 and 1:35.
1:28 și 1:35.
From the Dead Milkmen Guitar Tab Project
Din proiectul Dead Milkmen Guitar Tab
http://www.geocities.com/dmtabs/
http://www.geocities.com/dmtabs/