Beach Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dead Milkmen - Beach Song
Ölü Sütçüler - Plaj Şarkısı
Verse:
Ayet:
Sand is hurting my tender feet
Kum hassas ayaklarımı acıtıyor
The air smells like rotting fish and solarcaine
Hava çürümüş balık ve solarkain gibi kokuyor
I hate the people on the beach
Sahildeki insanlardan nefret ediyorum
With their towels and umbrellas, they're so insane
Havluları ve şemsiyeleriyle çok çılgınlar
Joe seems to make up the strumming as he goes along. Sometimes
Joe ilerledikçe tıngırdamayı telafi ediyor gibi görünüyor. Bazen
one strum of the F, sometimes 2... It doesn't really matter that
F'nin bir tıngırdaması, bazen 2... Bunun pek önemi yok
much.
çok.
Chorus:
Koro:
I don't wanna be on the beach! No! (x2)
Sahilde olmak istemiyorum! HAYIR! (x2)
I don't wanna be on the beach!
Sahilde olmak istemiyorum!
I don't wanna be on the beach! No!
Sahilde olmak istemiyorum! HAYIR!
I hate my girlfriend, she-she-she
Kız arkadaşımdan nefret ediyorum, o-o-o
Lies on the beach like a barrier reef
Sahilde bir bariyer resifi gibi uzanıyor
Soaking up the stupid sun
Aptal güneşi içime çekiyorum
While the radio is blasting fun, fun, fun
Radyo eğlenceyi patlatırken, eğlence, eğlence
I don't wanna be on the beach! No fun! (x2)
Sahilde olmak istemiyorum! Eğlence yok! (x2)
I don't wanna be on the beach!
Sahilde olmak istemiyorum!
I don't wanna be on the beach! No fun! No!
Sahilde olmak istemiyorum! Eğlence yok! HAYIR!
This is no way to spend a summer
Bir yaz geçirmenin yolu bu değil
I've got sand caked on my feet
Ayağımda kum toplanmış
I gave my ice cream to a shark
Dondurmamı köpekbalığına verdim
And now I've got nothing to eat
Ve şimdi yiyecek hiçbir şeyim yok
No fun!
Eğlence yok!
I don't wanna be on the beach! No fun!
Sahilde olmak istemiyorum! Eğlence yok!
I don't wanna be on the beach! No fun! No!
Sahilde olmak istemiyorum! Eğlence yok! HAYIR!
I don't wanna be on the beach!
Sahilde olmak istemiyorum!
I don't wanna be on the beach! No fun.
Sahilde olmak istemiyorum! Eğlence yok.
End on G.
G'de bitirin.
Mike's addition:
Mike'ın ilavesi:
Bucky's tab was missing something. During the verse "This is no way
Bucky'nin sekmesinde bir şeyler eksikti. "Bu mümkün değildir" ayeti sırasında
to spend the summer..." there is a solo kind of thing, and it is played
yazı geçirmek için..." solo türü bir şey var ve çalınıyor
once before with no words. I tabbed it, and it took a bit too, so here
daha önce hiçbir kelime olmadan. Onu sektirdim ve o da biraz zaman aldı, işte burada
goes:
gider:
(1:07)
(1:07)
(1:14)
(1:14)
This comes at the time with no words, the times with words are played at
Bu kelimelerin olmadığı zamanlarda gelir, kelimelerin olduğu zamanlar oynanır
1:28 and 1:35.
1:28 ve 1:35.
From the Dead Milkmen Guitar Tab Project
Ölü Sütçü Gitar Tabı Projesinden
http://www.geocities.com/dmtabs/
http://www.geocities.com/dmtabs/